"البروكلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brócolos
• couve
• bróculos

Quero comer meio peito de frango com brócolos ao vapor.
أنا أكل نصف صدر دجاجة وبعض البروكلي على البخار

E esta vista mágica permite ver tudo que está a acontecer enquanto os brócolos cozem.
وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار.

Uma era conseguir explicar mesmo o que acontece quando se cozem brócolos a vapor.
الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار

Esta humilde rúcula foi modificada, sendo que, de uma forma, obtemos brócolos
حبة الخردل البسيطة هذه قد تم تعديلها بحيث اذا قمت بتغييرها بطريقة معينة سوف تحصل على البروكلي

Não comerias brócolos, nem que fossem fritos em molho de chocolate.
نيومان، أنت لن تأكل البروكلي حتى وإن كان مقلياً في عصير الشوكولاتة.

Mas faço o melhor confit de pato com brócolos.
أنا لا تجعل أفضل كونفيت البط مع البروكلي راب.

Galinha com brócolos, molho castanho, arroz integral e massa fria, não é?
الدجاج مع البروكلي, صلصه بنيه أرز أسمر ومعكرونه بارد, صحيح؟

Quando é que queres pôr a caçarola com os brócolos e queijo?
متى تريدين إدخال كسرولة البروكلي والجبن؟

Quero o prato vegetariano, mas em vez de beterraba, couve-galega e em vez de brócolos, mais couve.
أنا أريد طبق خضروات ولكن بدل الشمندر ، أريد اللفت وبدل البروكلي ، المزيد من اللفت

Uma vez ela tentou bater-me com um peixe congelado porque lhe perguntei se tinha mais brócolos.
لقد حاولت ذات مرة ،أن تبرحني ضرباً مع سمكة مجمدة لأنّني سألتها إذا ما كانا هنالك بعضاً من البروكلي

Podemos pedir o frango com brócolos, por favor?
هل يمكننا طلب الدجاج مع البروكلي من فضلك ؟

Não podia continuar a fingir que comer aquele bocado de peito de frango era o mesmo que os brócolos ao lado.
لم يعد بوسعي التظاهر تناول قطعة صدر الدجاج تلك كان يماثل تناول البروكلي الذي بجواره،

Sabiam que os brócolos, a couve-flor e as couves-de-bruxelas são da mesma família?
هل كنتما تعلمان أن البروكلي والقرنبيط والكرنب جميعها من العائلة نفسها؟

Quero pedir galinha com brócolos e...
أود طلب بعض الدجاج مع البروكلي و..

O Congresso escondeu isso na proclamação do Dia Nacional dos brócolos.
فقد وضعه الكونغرس ضمن بيان "يوم البروكلي الوطني"

Está bem, se eu admitisse que pedi a Delícia Vegetal só para poder dar um sermão, eu podia substituir o brócolos pela tua calabresa?
حسناً ، سأعترف انني قد طلبت بيتزا "حديقة البهجة" لأكون واعظة ومتفوقة هل يمكنني استبدال هذه البروكلي

Desculpe, ele está a pedir frango com brócolos.
آسف هذا الرجل يطلب الدجاج مع البروكلي

Onde está o meu frango com brócolos?
أين دجاجتي مع البروكلي يا رجل ؟

Pelo menos não está sujo, como os brócolos.
على الأقل ليس متسخا مثل البروكلي

Sinto que preciso de mais brócolos.
أشعر بأنني أود المزيد من البروكلي.

Os bróculos, por exemplo, não têm qualquer efeito, o que provavelmente explica a razão de ser tão difícil convencer as crianças a comer os seus vegetais.
البروكلي على سبيل المثال لا يؤثر أبداً مما يفسر كونه من الصعب جداً أن تقنع الأطفال بتناول الخضراوات.