"البرونز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bronze
• bronzeador
• bronzio

Antes de fazer um molde em bronze, fazemos uma amostra em gesso.
قبل ان نعمل التمثال من البرونز نقوم بصنع عينة من الشمع

Com o bronze, testemunhamos os primórdios da economia moderna.
هُناك في البرونز تبدأُ برؤية بدايات الإقتصاد الحديث.

Mas o comércio do bronze e a luta pelo seu controlo conduzem ao nascimento da guerra moderna.
لكن التجارة في البرونز و الكفاح في التحكم بها أدتِ الآن في ولادة الحروب الحديثة.

Por isso, tentei fazer peças em bronze.
فحاولت ان استخدم البرونز لصناعة احدها ..

Não, o bronzeador foi construído para estabilizar a estela artefacto e criar um estado de bronze para os prisioneiros...
أجل، بُني جهاز البرونز لجعل تأثير اللوحة الحجرية مستقراً... ويشكّل حالة برونزية للسجناء بحيث يبقون أحياء و...

era diretor de uma fundição. Ele pegou no meu Falcão original, fez um molde de cera perdida e encheu-o de bronze fundido. Este é o modelo em bronze que ele me entregou.
أخذ مني فكرة الصقر الأصلي، وقام بصب الشمع على البرونز من أجلي، وهذا هو البرونز الذي حصلت عليه.

E quando pus o bronze ao lado do modelo feito de Sculpey, era 19 mm mais baixo.
وعندما قارنت نسخة البرونز بالنسخة المنحوتة، كانت أقصر بثلاثة أرباع بوصة.

Então aqui está a Terra. Tem um pouco menos que um milímetro que foi feito a partir de bronze sólido.
لذا هنا الأرض. إنها أقل من ملليمتر التي تحولت من البرونز الصلب.

Foi feita com o bronze de 1.200 canhões capturados em Austerlitz.
انه مصنوع من البرونز من 1200 مدفع تم الاٍستحواذ عليهم في أوسترليتز

A loba do Campidoglio toda fundida em bronze.
ذئبة كومبيدوليو المصنوعة بالكامل من البرونز.

O bronze veio de canhões Turcos, capturados pelos cruzados de San Stefano.
البرونز أتى من تركيا, أُخِذ بواسطة فرسان سان ستيفنوا

E ia ser a maior estátua de bronze jamais feita.
ولم يسبق أن بني تمثال من البرونز بمثل هذا الحجم

Eu sei. O bronze já não está a dar, ou quê?
أعرف , هل البرونز لا يكون جيداً أبداً , أم ماذا ؟

E aí, você vai ao bronze hoje à noite?
إذاً ، هل ستذهبين إلى "البرونز" الليلة ؟

Leva tudo para o bronze e eu encontro-me lá contigo de manhã.
"حسناً ، أحضر كلّ شئ إلي "البرونز وسأقابلك هناك في الصباح

Fico com os cemitérios e vocês ficam com o bronze.
سآخذ المقابر وأنتم يا رفاق اذهبوا إلي البرونز

É inacreditável. É bronze maciço, não é?
هذا مستحيل هذا مصنوع من البرونز الصلب , أليس كذلك ؟

Nós vamos ao bronze, queres vir?
كنا نفكر في الذهاب إلي البرونز لاحقاً أتريدين الذهاب ؟

É um tipo monumental que deviam fazer um busto de bronze dele...
إنه فى غاية الضخامة، سأنحت تمثالاً له من البرونز

Gostava de lhe fazer uma estátua em bronze, transformar o meu escritório numa Keith-edral e converter-me ao Keith-ianismo.
أرغب في تغطيته بطبقة من البرونز وتحويل مكتبي إلى كاثدرائية بإسمه

Então o Paracelsus tem a estela do bronzeador e quer trocá-la por alguma coisa que o teu filho tem.
إذاً يملك (باراسيلسوس) لوحة جهاز البرونز وستظل بحوزته حتى يحصل على ما يملكه (ساتن).

O bronzio poderia ser usado para fazer algum tipo de arma?
يُمْكِنُ أَنْ البرونز مستعملَ من لعَمَل بَعْض انواع الاسلحه