"البريئين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inocentes
• inocente

Armas em riste, toda a gente a gritar, e a policia por fim consegue, sim, mas não antes de matar dois inocentes...
،تبادل لإطلاق النار، والجميع يصيح وأخيراً عثرت الشرطة ،على الفاعل، صحيح ولكن ليس قبل أن يقتل ..إثنين من المارة البريئين

Um vírus chamado Da Vinci, que ao ser lançado provocaria o afundamento dos petroleiros da Ellingson, e que devia ser atribuído a hackers inocentes.
فيرس يدعى دافنشى والذى سبب زياده فى الحمل على نظام التشغيل والذى القى بلائمته على مجموعه من الهاكر البريئين كان ستارا

Sua Majestade não achou justo que aqueles inocentes pudessem sofrer algum dano.
الطلاب و جلالته شعروا أنه ليس من العدل لهؤلاء الأشخاص البريئين لأن يكونوا عرضة لأى أذى

Mesmo se isso implicar magoar pessoas inocentes?
حتى لو كان يعني إيذاء الأشخاص البريئين ؟

Se atingires aquela torre, matas gente inocente.
اذا ضربت ذالك البرج المربع سوف تقتل كثيرا من الناس البريئين

Bem, nestes casos pais inocentes... não escondem seu sentimento de culpa, mas os culpados, sim.
حسنا, في هذه الحالات, الاباء البريئين لا يخفون شعورهم بالذنب بينما الاباء المذنبون يخفونه

Desculpe ter pensado que eram assassinos cruéis de crianças inocentes. Espero que possamos esquecer isso e...
انا اعتذر لاني لم احترمكم لانكم تقتلون الناس البريئين لكن يمكن أن نتخطى ذلك

Chega de vidas inocentes, camas ensanguentadas e crueldade, como desporto.
لآ مزيد من حياة البريئين و أسرة ممتلئة بالدماء و الوحشية

Quero dizer, se Deus existe, porque permite que morram tantos inocentes sem motivo nenhum?
أعني لو كانت هناك عدالة سماوية لم تركت هؤلاء البريئين يلقون حتفهم بدون سبب؟

.a partir dos trabalhadores, perfeitamente inocentes, são levados por sorteio, alguns todos os dias, para serem executado.
حيث العمال البريئين تماماً يتم إختيار عدة أشخاص منهم كل يوم ليتم إعدامهم

Acho que a Polícia não prende inocentes.
نعم,لا اظن ان الشرطة تحوم بالأرجاء و تعتقل الناس البريئين

Um herói não é alguém que abusa do poder e magoa pessoas inocentes.
خانوا قسم الشرف الذي أقسموا جميعا على الحفاظ عليه البطل ليس شخصا يسيء إستخدام سلطته و يؤذي الناس البريئين

E eu creio que os inocentes incluem todos que não foram condenados por um crime.
وأنا أعتقد أن البريئين هم كل من لم يدانوا بجريمة

E meu sócio falha em reconhecer que, como advogados de defesa, não vamos conseguir pagar nem as contas da luz, à espera que almas inocentes caiam nos nossos adoráveis braços.
وشريكي هنا لا يدرك أننا كمحامين لن نتمكن من الاستمرار بالعمل منتظرين قطعان البريئين لترتمي بين أذرعنا

Sabes quantas pessoas inocentes mataram com a vossa aclamada Chuva Inteligente em Mali?
هل تعلم كم من البريئين قد قتلت انت واخيك ؟ بواسطه ما تزعمونه بالمطر الذكي ؟

Há centenas de pessoas inocentes neste edifício.
هناك المئات من الناس البريئين في هذا المبنى

Há muito que Ele deixou de pedir que inocentes se sacrificassem.
لقد توقّف عن الطلب من الناس البريئين بأن يضحوا بأنفسهم منذ زمنٍ طويل

Estes tipos estão dispostos a ferir estas pessoas inocentes porque perderam o trabalho?
هؤلاء المسلحين مستعدين للمخاطرة بإيذاء كل هؤلاء الناس البريئين فقط لأنهم فقدوا وظائفهم

Agentes do governo estão por aí caçando gente inocente.
, عملاء الحكومة يصطادون البريئين

Se ele não é culpado, é o espectador inocente mais sortudo do mundo.
يكن خلف هذا فهو أكثر الناس البريئين حظًا في التاريخ- حسنًا ,إذا افترضنا أن هذا صحيح-

Não inventamos provas contra gente inocente...
لا نزرع الأدلة على البريئين