| Não somos os correios. | Open Subtitles | نحن لسنا الخدمة البريدية في الولايات المتحدة |
| Eles...eles estão a usar a ajuda, dos serviços dos correios dos E.U. Porque os hospitais e outros serviços de socorro, estão sobrelotados, estão a mandar as pessoas embora, por isso temos... | Open Subtitles | إنها تستخدم لمساعدة الخدمات البريدية للولايات المتحدة لأن جميع المستشفيات ومراكز الإنقاذ شديدة |
| De certeza que os correios vendem milhões deles. | Open Subtitles | أن متأكد أن الخدمة البريدية تبيع ملايين من تلك. |
| Estás só na lista de correio errada. | Open Subtitles | أنا يحدث. أنت على القائمة البريدية خاطئة. |
| Então, a partir daqui, todos os emails, mensagens, imagens ou vídeos que usar neste telemóvel, podem ver tudo. | Open Subtitles | لذا من الآن فصاعدًا، كافة الرسائل البريدية والنصية والصور أو الفيديوهات التي أستخدمها على هذا الهاتف |
| Mandava os meus livros. Mandava centenas de postais para editores e diretores de artes, mas nunca recebia resposta. | TED | أرسل كتبي. و أرسل المئات من البطاقات البريدية للمحررين و مدراء الفن لكنها تذهب بلا إجابة |
| Apaguei e-mails, mandei fora cartas de amor, vi a Oprah. | Open Subtitles | حَذفتُ الرسائل البريدية الإلكترونية، رَميتْ الرسائل الغراميةُ، شاهدت أوبرا. |
| Os correios colocam marcas de água secretas nos selos para prevenir a contrafacção. | Open Subtitles | الخدمة البريدية تضع علامات مائية سرية على الطوابع لمنع التزييف. |
| Apenas alguém com acesso directo aos correios podia ter entregado essa carta. | Open Subtitles | فقط شخص مع تصريح دخول مباشر للخدمة البريدية هو من يستطيع تسليم الخطاب. |
| Achas que os correios se importam com um zé-ninguém como tu? | Open Subtitles | وهل تعتقد ان الخدمات البريدية ستهتم لحثالة مثلك؟ |
| Vai ao serviço de inspecção dos correios e vê o que descobres. | Open Subtitles | خذه الى خدمة التفتيش البريدية انظر ما يمكنك معرفته |
| Ele disfarça as armas para que os correios não as detectem. | Open Subtitles | يقوم بأخفاء الأسلحة الخدمات البريدية و البريد بحيث لا يمكن أكتشافه |
| Autumn Dunbar trabalhava como balconista nos correios. | Open Subtitles | الخريف دنبار كان يعمل كموظف نافذة لخدمة البريدية في الولايات المتحدة. |
| correio electrónico encontrado no seu disco rígido. | Open Subtitles | المراسلات البريدية الإلكترونية من القرص الصلب الخاص بك |
| Talvez esteja a fazer como os turistas. Os postais já devem estar no correio. | Open Subtitles | ربما تقوم بجولة سياحية البطاقات البريدية في البريد ربما |
| O correio está preocupado com o meu maldito bem-estar. | Open Subtitles | الخدمة البريدية السخيفة مهتمّة برفاهيتي اللعينة. |
| Você mandou-lhe alguns emails. | Open Subtitles | أرسلتَه بَعْض الرسائل البريدية الإلكترونية. |
| Já faz algum tempo que trocamos emails. | Open Subtitles | منذ مدة طويلة . لم نتبادل الرسائل البريدية |
| Na realidade, apenas são utilizados os primeiros andares, e o resto é só para os postais. | TED | انها في الواقع سوى أول زوجين من الطوابق التي يمكنها مشاهدتها تماما، والباقي هو فقط للبطاقات البريدية. |
| Tem aparecido em calendários e selos postais, em muitos países. | TED | فقد وضعت على التقويمات والطوابع البريدية في العديد من البلدان المختلفة. |
| Bem, parece que é dia de cartas. | Open Subtitles | أرى أنه يوم حافل باستلام الرسائل البريدية |
| Estou a dizer que não sei quem enviou o postal. | Open Subtitles | أنا أقول أنا لا أعرف من أرسل البطاقة البريدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 