"البريدِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correio
• postal
• carteiros

... ocarteirovalemaisqueo correio.
. . ساعي البريد أكثر أهميَّةً مِنْ البريدِ.

Meu Deus, de onde vem tanto correio?
اللهي، حيث يَعمَلُ كل هذا البريدِ جاء من؟

Talvez tenhas sido convidada e o convite perdeu-se no correio.
لَرُبَّمَا أنت تَدْعو و الدعوة تاهتْ في البريدِ.

Primeiro por burla postal e recepção de bens roubados.
مرّة أولى لإحتيالِ البريدِ وإستِلام مواد مسروقةِ.

Cacem todos os carteiros.
أريدُ صيد كُلّ حاملوا البريدِ

É possível fazer filmes pornográficos, revelá-los, vendê-los e comprá-los, mas não enviá-los por correio nos EUA.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصوّرَ دعارةَ، يُطوّرُه، بِعْه، يَشتريه، لَكنَّك لا تَستطيعُ إرْساله خلال البريدِ الأمريكيِ.

O apartado de onde enviaram o filme tem mais de mil caixas de correio.
تابعتُ على مستودَع البريدِ الخاصِّ لنا يَشْمُّ فلماً. المكان لَهُ أكثر من 1,000 صندوقِ،

Tenho recebido caixas de lixo pelo correio.
أنا أَحْصلُ على صناديقِ النفاياتِ أرسلَ لي في البريدِ.

Um navio a vapor do correio Real Inglês jaz na Ponta da Rocha Negra, nas Ilhas Virgens Britânicas.
بـ90 متر باخرة البريدِ الملكيةِ بقت في نقطةِ صخرةِ سوداءِ , في الجزر العذراءِ البريطانيةِ.

Provavelmente era muito dinheiro para enviar pelo correio.
من المحتمل إرْسال ًمالاً كثيراً في البريدِ.

Mas, uma coisa boa do sistema de correio interno antiquado, é que podemos ter acesso a qualquer ficheiro.
ولكنَّ أحدَ حسناتِ نظامِ البريدِ في المكاتبِ العتيقة هي أنَّهُ يمكنكِـ الولوجَ لأيِّ ملفٍ تريدين

Noite passada, eu sonhei com... o saco de farinha abduzido... e os seqüestradores mandando bolinhos pelo correio.
ليلة أمس , l حَلمَ كيس طحيني إختطفَ والمختطفون بَدأَ بإرْسالي كعكِ في البريدِ.

Já estás habilitado a transportar o correio.
بسلطتِي أنت الان مفوض لحَمْل البريدِ.

Tio Elroy, tem correio.
عمّ ألروي، حَصلتَ على بعض البريدِ.

Podiam julgar-me por fraude de correio e Internet, mas estão à espera. Preferiam-me apanhar-me por corrupção.
هم يُمْكِنُ أَنْ يُحاكموني على البريدِ والسلكِ الإحتيال، لَكنَّهم يُريدونَ a آر آي سي أو رئيسي.

Oh, suponho que o meu convite se tenha extraviado no correio.
أَحْسبُ دعوتَي must've فُقِدَ في البريدِ.

Ele pode ter tirado o sangue da prisão pelo correio ou subornado um guarda.
هو could've سَرقَ البعضَ دمّ خارج السجنِ عن طريق البريدِ أَو a حارس مَرْشُو.

Encontrei-a junto do correio.
وَجدتُه بجانب البريدِ.

... umvagabundoqueencontrou um saco postal.
غير متسول وَجدَ حقيبة البريدِ.

... atodosos carteiros...
. . كُلّ ناقلو البريدِ ب...