"البسيطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simples
• pequeno
• pequenos
• pequena
• menores
• básicas
• menor
• apenas
• Simple
• pequenas

Podemos fazer algumas alterações simples para mudar o guião.
بإمكاننا عمل بعض التغييرات البسيطة لتغيير سير الأحداث.

Através deste processo muito simples, podemos criar uma variedade espantosa de formas.
من خلال هذه العملية البسيطة جداً، يمكننا إنشاء مجموعة من النماذج.

Se fizermos umas coisas simples em locais escolhidos, podemos recuperar a nossa pesca e usá-la para alimentar as pessoas.
إن قمنا ببعض الأمور البسيطة في مناطق محددة، يمكننا أن نعيد تشغيل مصائد الأسماك واستعمالها لإطعام الناس.

Acho que vamos perder pontos por este pequeno incidente.
أعتقد أنكم ستستاؤون منا بسبب هذه الحادثة البسيطة

Estranho destino, o desta jovem espoliada de si mesma mas tão sensível ao encanto dis- creto dos pequenos nadas da vida.
لماذا القدر يتنكر على التي اعطت الجميع كل شيء ولم يمنحها ابدا البهجة بالرغم من ذلك لتستمتع بالحياة البسيطة

Sim, por vezes uma pequena coisa pode ser muito importante.
اجل.. أحيانا الاشياء البسيطة يمكن أن تكون مهمة جدا

A partir desta simples ideia aprendemos a flutuar no ar duma forma radicalmente nova, sem utilizar qualquer tipo de combustível.
ومن هذه الفكرة البسيطة تعلمنا كيف نطفو في الهواء بطريقة جديدة كلياً بدون استخدام أي نوع من الوقود.

Mas um simples espirro também põe o vírus em contacto com animais domésticos, com plantas ou com a comida.
إلا أنَّ، هذه العطسة البسيطة تجعل الفيروس يتصل أيضاً مع الحيوانات الأليفة، النباتات، وحتي الغَدَاء الخاص بك.

Ao ouvi-la, dei-me conta que, mesmo nas conversas mais simples que temos com mulheres, estamos a ser agressivos.
بالاستماع لها، أنا تأكدت حتى في الحوارات البسيطة التي نأخذها مع النساء، نحن في الحقيقة عدوانيون.

porque eu fazia essas coisas simples que levam a novas ideias.
لانى فعلت كل هذه الأشياء البسيطة التي أدت إلى الأفكار

Sabem, simples palavras perdidas nas areias movediças da experiência.
أتعلمون، تضيع الكلمات البسيطة في الرمال المتحركة للخبرة.

Mas se a simples oração fosse a principal atracção do reavivamento,
لكن إذا كانت الصلاة البسيطة عامل الجذب الرئيسي في الصحوة

A contagem de espermatozóides aumentou e consigo reconhecer formas e padrões simples.
إحصاء حيواناتي المنوية بتصاعد، وعدت قادراً على معرفة الأشكال والأنماط البسيطة

E o que uma garota simples de uma cidadezinha chamada
وماذا يمكن لهذه الفتاة البسيطة إبنة مدينة بيل إير

Penso que é muito difícil para tão grande rainha conhecer o simples prazer de ser amada como pessoa.
أعتقد أنه من الصعب على ملكة عظيمة جداً أن تعرف المتعة البسيطة في أن تروقها ذاتها

Mas ela fez-me perceber como até as coisas simples ficavam complicadas.
لكنها جعلتني أفهم كيف أصبحت الأمور البسيطة في الحياة معقدة

Talvez me possas ajudar com este pequeno dilema, que aqui tenho.
ربما يُمكنكِ مساعدتي في هذه المُعضلة البسيطة التي لدي هنا.

Max, olhei pelo pequeno Elvis durante alguns 5.000 quilómetros e não faria isso por ninguém, mas fiz por ti, porque gosto de ti.
ماكس، أخذت حساب الفيس البسيطة لأكثر من ثلاثة آلاف كيلومتر وأود أن لا تفعل ذلك لشخص آخر، لأنني أحب هو أنت.

Têm de me deixar ter os meus pequenos prazeres.
اقصد عليكم ان تجعلونني ان امارس مُتعي البسيطة

Pude ir buscá-las para vos fazer aquela pequena apresentação.
وأستطعت أن أصل لها وأحمّلها لأقدّم لكم هذه الشريحة البسيطة.

O universo é uma esfera quase perfeita, embora existam algumas variações menores que se mostram aqui de forma exagerada.
يبدو الكون مثل الشكل الكروي المتكامل ولكن هناك بعض هذه الاختلافات البسيطة والتى نبالغ في تمثليها هنا.

Se eu não posso confiar em ti para as coisas básicas, como posso confiar com os truques?
ان لم يكن باستطاعتي الثقة بك في الحركات البسيطة كيف سـأثق بك في الحركات الكبيرة

Agora, só há aquele assunto menor de 12 milhões.
الآن، هناك مسألة الـ 12 مليون دولار البسيطة

E seria apenas a segunda doença a ser erradicada do planeta.
وسيكون ثاني مرض يتم محوه بالكامل من على ظهر البسيطة.

É o Trey. Oi. Recordas-te da rodagem do vídeo dos Simple Plan que me contaste?
هيه، تتذكر بأن عرض فيديوالخطة البسيطة هل أنت اخبرتني عنه؟

E as pequenas coisas tiram-na do sério. Como crucifixos ou perguntas.
وأصغر الأمور البسيطة تُثير جنونها فحسب مثل الصّلبان أو الأسئلة