"البشريين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• humana
• os humanos
• humano
• humanas
• dos humanos
• humanóides

Naturalmente alguma desta tecnologia é especialmente projetada para substituir a mão-de-obra humana.
بالتأكيد بعض هذه التقنيات مصممة خصيصاً لتحل محل العمال البشريين.

Sem vacina, não há forma de impedir a Seita de controlar a evolução humana.
لا دواء, لا مجال لإيقاف الكابول من تدمير حياة البشريين و تطورهم

os humanos que procuras deixaram o complexo.
إن البشريين الذين تبحث عنهم قد غادروا مجمع المباني

Acredito que as tuas ações são o que os humanos chamavam de golpe baixo.
أخشى أن تصرفك مثلما كنتوا تقولون ذات مرة أيها البشريين مناورة غير عادلة.

Como segundo oficial superior e ser humano a bordo deste submarino, estou a dispensá-lo do seu posto, por suspeita de ter a sua programação comprometida.
كمساعدة للقائد وأعلى البشريين رتبة على متن هذه السفينة، أعفيك من منصبك كقائد لشكي في عيب ببرمجتك

Ás vezes pessoas humanas a sério podem ser mesmo terríveis.
فى بعض الاحيان الناس البشريين يكونوا أفظع

Levando o poder e a oportunidade dos humanos de sangue puro.
أخذوا السلطة والفرص بعيداً عن الدماء البشريين

E estava a reunir-se com outros membros da resistência humana.
و كانت تحضر الجلسة مع غيرها من أعضاء المقاومة البشريين.

Pare, senhor. Está a colocar uma vida humana em perigo.
توقف يا سيّدي، أنت تضع حياه أحد البشريين في الخطر

O caso da fêmea é diferente, pois cometeu actos contra a raça humana tais que, a serem cometidos hoje, seriam classificados de atrocidades.
اما حالة الأنثى تختلف في اتخذها الأجراءات التي ارتكبت ضد البشريين انها من النوع الملتزم والذي إذا ارتكبت اليوم جريمة سيكون من الفظائع عندها

os humanos não nos deram escolha, a não ser defendermo-nos.
البشريين لم يتركو لنا خياراً سوى المقاومة

Tenho motivos para acreditar que andam a recrutar Atrianos que vivem fora do Sector, entre os humanos, para se juntarem ao exército deles.
بين البشريين لينضمو الى جيشهم علي التخلص منهم

Mas, os humanos e os Atrianos, continuam a não confiar uns nos outros.
لكن البشريين والاتريين استمرو بأحتقار بعضهم الاخر

Mal posso esperar pelo dia em que ela e os humanos se asfixiarão com a "Cyper Negra".
أنا لا أستطيع الانتظار لليوم الذي هي وبقية البشريين يخنقون بالسايبر الاسود

Acho que é o homem mais humano que já conheci.
أعتقد أنّك أكثر البشريين الذين عرفتهم من قبل

Alimentares-te de adoração não parece satisfazer o apetite humano.
الإعتكاف على التغذية لا يجب أن تشبع شهية البشريين

É o humano mais repugnante que encontrei, e acreditem, já encontrei muitos.
إنه أكثر البشريين الذين قابلتهم إثارة للاشمئزاز, وثق بي, لقد قابلت الكثير.

Podes ter curado as minhas vítimas humanas da sua doença, mas nenhum medicamento humano pode curar uma aflição sobrenatural.
ربما وجدت علاجاً ...لضحاياي البشريين من مرضهم لكن لن تجد دواءاً على وجه الأرض... لمعالجة المرض الخارق للطبيعة

Eu não faço ideia nenhuma sobre crianças humanas.
ليس لدي أدنى فكرة عن الأطفال البشريين

"Não voltarei a interferir nos assuntos dos humanos novamente", dez mil vezes.
** أنا لن أتدخل شؤون البشريين مجدداً ** عشر آلآف مره

O meu pai mandará matar-te amanhã, depois dos humanos se transformarem.
سيقتلك أبي غدا، بعد تحول البشريين.

Temos 30, 40 humanóides mortos.
ربما ثلاثُون أو أربعُون من السيلونز البشريين لقوا حتفهم