"البشرِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seres humanos
• os humanos
• dos humanos

De deuses em seres humanos e humanos em deuses, de vento em sangue, de carne em água,
مِنْ الآلهةِ إلى البشرِ أَو مِنْ البشرِ إلى الآلهةِ، الريحِ في الدمِّ، اللحمِ في الماءِ،

Depois dos tremores e das marés, eles não vão ser os mesmos seres humanos.
بعد الزلازلِ والموجات العارمةِ لنْ يكونوا نفس البشرِ

As orcas são melhores pais do que a maioria dos seres humanos.
الحيتان القاتلة أباء أفضل مِنْ البشرِ

Controla os humanos com esforço e custos mínimos.
يُسيطرُ على البشرِ مَع الجُهد والكلفة الدنيا.

É como os cães que ouvem sons que os humanos não ouvem.
هي مثل الكلابِ التي تَسْمعُ a صوت ذلك البشرِ لا يَستطيعُ.

E talvez ajudando-o, nos livremos dos humanos que nos perseguem.
وربما بمُسَاعَدَته، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخلّصَ أنفسنا البشرِ الذين نَتعقّبُنا.

Quando os Filhos de Deus estiveram com as filhas dos humanos... e deles nasceram crianças, eles eram gigantes, homens com uma grande e terrível fama".
عندما ذَهب أبناء الله إلى بناتِ البشرِ " وحَملواَ الأطفالَ لهم، كَانوا عمالقةَ، رجال بصيتِ عظيمِ و فظيعِ

E tal como os seres humanos, têm o instinto da vingança.
ومثل البشرِ عِنْدهمْ غريزة للثأرِ

Os seres humanos não deviam viver assim.
لا يفترضُ على البشرِ أن يعيشوا هكذا

Viver entre seres humanos.
معيشة بين البشرِ.

O Touro Vermelho não quer saber de seres humanos.
ْ(الثور الأحمر) لا يعنيه البشرِ

Mas estamos 15 anos atrasados para salvar os humanos. Já tivemos hipótese.
حوالى 15 سنة متأخرة جداً لإنقاذ البشرِ و لكنه ليس بالسرعه الواجبه

Não concordo muito com isso porque, na minha opinião, os cavalos existem para servir os humanos.
أنا لا خصوصاً وافقْه ' سبب، كبعيد كما أَنا قلقُ، الخيول على هذه الأرضِ لتَصليح البشرِ.

- Tal como os humanos...
- مثل البشرِ. .

um dos humanos quem fez.
أحد البشرِ عَمِلَ هو.