"البشع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horrível
• feio
• terrível
• feia
• feioso
• monstruoso
• monstro
• medonho
• horrendo
• hedionda
• grotesca
• macabro

Agora, respondam a isto para vocês próprios... (Risos) ... mas Smith diz: "Claro que não, "que pensamento horrível!
الآن أجب في قرارة نفسك، لكن سميث يقول، لا مطلقًا ما هذا الفكر البشع.

Quero fingir que esta horrível situação nunca aconteceu.
أريد ان اتظاهر بأن هذا الشىء البشع لم يحدث

Mas então e só então podemos abordar e confrontar esse legado da escravatura e desmantelar esse feio legado da escravatura.
لكن عندها وعندها فقط باستطاعتنا في الواقع تحديد ومواجهة هذا الإرث من العبودية وتفكيك هذا الإرث البشع للرق.

Isso tem haver com aquela coisa terrível... que aconteceu com você no metrô anos atrás?
هل هذا يتعلق ب الحادث البشع الذى حدث لك فى مترو الأنفاق منذ سنوات عدة

Se eu me tivesse dado ao trabalho de pintar esta parede feia.
أجل , إن كنت قد أزعجت لطلاء هذا الجدار البشع

- Pareces o irmão magro e feioso dele.
تبدو وكأنك ذلك الشاب النحيل البشع المشرد يا أخي

Sabe, a parte genial do cérebro dele é tão grande, que acabou por engolir a parte civilizada do cérebro, provocando este comportamento anti-social monstruoso.
فالجزء العبقري من دماغه كبير جداً بحيث إبتلع الجزء المتحضّر من دماغه مما تسبب بهذا السلوك البشع الغير إجتماعي

Vê só o melhor lado monstro.
تعالى، ألق نظرة على الجانب البشع للزعيم

Posicionou-se por baixo da janela e activou o mecanismo rudimentar que criou o horrível som dum homicídio que já havia cometido.
وعندما وصلت أسفل النافذه أدرت الأله الأكثر بشاعه والتى أصدرت هذا الصوت البشع لجريمه قد أرتكبتها سلفا

E todos juntos iremos deslizar para fora deste mundo horrível... e para longe deste vigilante holográfico.
و معاً سوف ننزلق من هذا العالم البشع و بعيداً عن هذه المرأة الهولوجرافية العجوز المشاكسة

Lembrem-se que vai haver teste de Biologia. E um relatório de 10 páginas sobre a medicina moderna. E a cura para esta horrível doença.
لا تنسوا فحص العلوم و التقرير على عشر صفحات عن الطب الحديث و الدواء لهذا المرض البشع.

Quem é este mostro horrível que tão rudemente intervém?
من هذا العفريت البشع الّذي قاطعني بوقاحة؟

Peço desculpa por tentar embelezar um mundo feio.
أعذريني إن حاولتُ ادخال شيئ جميل إلى هذا العالم البشع.

feio é dizer ao seu marido que está numa conferência, uma semana por mês, para poder fazer sexo com o seu amante casado no México.
البشع هو حين تخبر زوجك أنك في رحلة عمل مرة كل شهر لكي تقضي وقتاً مع عشيقك المتزوج في مكسيكو.

Então, porque disse o teu amigo feio que esta bela senhora não podia comer uma?
اذاً لماذا صديقك البشع الذي هناك قال لي ان هذه السيدة الجميلة لا تستطيع اخذ السلطة؟

Antes de nos irmos embora temos que conversar sobre aquela coisa terrível que se apoderou da vossa mãe.
يجب أن نتحدث حول ذلك الشيء البشع الذي يسيطر على أمك

A única coisa boa no facto dessa blusa ser tão feia, é que nos distrai do quanto te fica mal.
الشيء الوحيد الجيد بخصوص هذا القميص البشع أنه يلهيني عن بشاعته عليك

Anda cá, feioso.
تعال ونل بعضاً من هذا أيّها البشع

E hoje ele aterrorizou uma sala de aula... com este pássaro monstruoso que ele construiu.
واليوم قام بترويع أحد الفصول بهذا الطائر البشع الذي صنعه

No final, ele decidiu que a única forma de acalmar os deuses, seria sacrificar a filha mais velha a um hediondo monstro marinho.
وفي النهاية, قرر أن الحل الوحيد لإرضاء الرب... هو التضحيه بأبنته الكبرى لملك البحر البشع.

E porquê, por acaso, fui atingida por este destino medonho?
ولماذا .. بالصدفة هذا القدر البشع سيصيبني ؟

"Sai daí mistério odioso "horrendo animal, sai daí.
تعال أيها الحيوان الكريه ذو السر البشع ، تعال

Um ataque com um visco genético que altera as células e transforma o pigmento da pele numa hedionda máscara da morte.
الهجوم مع الوراثية الوحل بتعديل الخلايا، تحول أصباغ الجلد في الوجه إلى قناع الموت البشع.

Pensem no buldogue, uma monstruosidade grotesca, fruto de procriação consanguínea.
اعتبروا هذا الكلب المسخ البشع ولد من زواج الاقارب

Concebi este esquema macabro para vos desmascarar a todos.
تصورت هذا المخطط البشع لإختباركم جميعاً.