"البصاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cuspo
• saliva
• cuspir
• cuspe
• cuspidela

Estava cheia de medo de limpar o cuspo da minha cara, que se estava a misturar com as minhas lágrimas.
كنت خائفةً جدًا من مسح البصاق من وجهي، بالرغم من أنه امتزج مع دموعي.

Suponho que para mim, o cuspo era kriptonita.
أفترض، حسب اعتقادي، أن البصاق كان من الكريبتونيت.

Não tinha o direito de falar assim, deitando cuspo para todo o lado...
ليس لديه الحق لمناقشة أمر كهذا ورش البصاق في كل أرجاء المكان

Acho que eu não valho a saliva que gasta ao dizer isso.
اعتقد بانها لا تساوي البصاق الذي اهدرته في قولها

Podem cagar-me em cima, mas cuspir não.
انا من الممكن الحصول على اللعنة ، لكن انا لا احبّ حصولك على البصاق

Eu não estou gritando com você, e isso não é sobre o cuspe.
أنا لا أصرخ عليكِ وهذا ليس بسبب البصاق بالطبع هو السبب

cuspidela e arrancadela clássica.
البصاق والخيط الكلاسيكي.

Aquela porcaria velha está segura com cuspo e arame fino.
على أية حال لم يمسك بتلك العجلة القديمة إلا البصاق وسلك.

- Põe-me cuspo para eu ficar presidencial.
ضعي بعض البصاق على شعري لكي أبد كالمأمور

Ela não teve nenhum problema em trocar cuspo na noite anterior.
لم يبدو أنها كانت ترفض مسح البصاق من على الأرضية الليلة السابقة

Talvez não seja a troca de cuspo que a incomoda, mas o facto de que não a ouve.
ربما مسح البصاق هو ما يزعجها و لكن كونك لا تستمع لها

Eu vou dizer 35 copos. Eu vou dizer 35 copos de cuspo.
سأقول 35 كأس سأقول 35 من كؤوس البصاق

Quem está dando estes arrotos malcheirosos de pelos e cuspo... e coisas indescritíveis de gato e...
من الذي جلب العاصفة الكريهة من النسيل و البصاق والأشياء التي لا توصف من الهرة الصغيرة و... ..

Basta pegar num cartão de crédito e um pouco de cuspo.
؟ ‫مجرد بطاقة ائتمان وقليلا من البصاق

Só partilho cuspo com o meu marido e com os meus bebés.
أنا اشارك البصاق مع زوجي وأطفالي فقط

As manchas de saliva provam-no. Desculpem o atraso.
ولطخات البصاق على ملابسي تثبت ذلك آسف لتأخري

O facto do corpo de 17 quilos de Burns nunca ter sido encontrado não diminuiu os rios de saliva.
حقيقة عدم العثور على جثته، لم يخفف من وطأة البصاق

Espero que usem aquela saliva por uma boa causa, como por exemplo, selar envelopes de casamento.
آمل أن يستعملوا ذلك البصاق لأجل شيء جيّد مثل إغلاق ظروف دعوات الزفاف

"B," ele é mais de pintar o cabelo, flatulência tirar macacos do nariz, cuspir, vomitar em jactos, sexo casual ocasionalmente, e bebedeiras regulares.
ثانيا كل ما تهتم به هو صبغ شعرها بلون جنوني اطلاق الريح نقر الأنف البصاق القيء القوي

Ok, tu não podes cuspir num lugar como este sem acertares num advogado, por isso, deves ser capaz de sair rapidamente.
حسناً،لايمُكنك البصاق في مكاناً كهذا بدون الإستعانة بمحامي لذلك..

A cuspir também não podes Vencer o Gaston
-ولا احد زكي مثل جاستون و في مباراة للبصاق لا احد يمطر البصاق مثل جاستون

Identificamo-la com o cuspe que encontramos no contentor, à beira da bomba que armou.
، قمنا بمقارنة البصاق الذي وجدناه في الحاوية . بجانب القنبلة التي وضعتها

Nem uma cuspidela.
ولا حتى بعض البصاق