"البطانيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cobertores
• mantas
• lençóis
• cobertor
• das cobertas

Todos temos cobertores em casa e compreendemos o seu significado.
يملك جميعنا البطانيات في منازلنا، ونفهم الأهمية التي يمثلونها.

Traga cobertores, comida... e os seus papéis de Identidade.
جهزي بعض البطانيات و الطعام و أوراقك الثبوتيه

Alguns tinham sido usados como cobertores de bebé, alguns tinham sido usados em piqueniques, alguns tinham sido usados para o cão.
استخدم بعض البطانيات للأطفال، واستخدم بعضها للنزهات، واستخدم بعضها للكلاب.

Teve de pedir cobertores e de ir ao médico duas vezes.
على اقتراض البطانيات ومراسلة الطبيب مرتين

- Sacos de dormir? - Isso, e também forros de caixão, mantas para móveis e cavalos.
نعم، بطانات النعش أيضاً البطانيات المتنقلة، بطانيات الأحصنة

10 dólares de depósito pelos lençóis. É mesmo ao cimo das escadas.
ثمن الغرفة 17.50 في الليلة الواحدة وعشرة دولارات تأمين على البطانيات إذهب مباشرة لأعلى الدرج

Mas és rico. Com o ouro compram-se cavalos e cobertores.
ولكنك غني تستطيع الذهب شراء الخيول البطانيات

Tirem essas mãos sujas dos cobertores... e tomem conta dos miúdos.
أبعد أصابعَكَ الدبقةَ عن البطانيات ويَبقونَيَمْزحونَ تحت السيطرةِ

cobertores, três celas abaixo.
البطانيات .. بالزنزانة الثالثة بأسفل يمكنك أن تحصل علي واحدة

cobertores. Queremos cobertores.
البطانيات، لقد وصلنا للتو نحتاج لبعض البطانيات

Não entale os cobertores, porque não consigo dormir apertado.
أيمكنك عدم طي البطانيات للداخل؟ لأنني لا أستطيع النوم بتلك الوضعية

Gosto de pegar nos cobertores e dar-lhes a volta.
أحب أن آخذ البطانيات... وأحركها وأقلبها، هل تفهمينني؟

Não entale os cobertores... porque não consigo dormir apertado.
هل يمكنك عدم طي البطانيات للداخل؟ لأنني لا أستطيع النوم بتلك الوضعية

Robbie Beals, Henry Bright, será que podiam ir lá abaixo e trazer mais cobertores dos arrumos das traseiras, ou ainda não estão fartos de tratamento politico?
هل تعتقدون يا شباب انكم تستطيعون النزول تحت وتحضرو بعض البطانيات او انت لست بعيداً جدا عن العمل السياسي

Uma vez terra formadas, eles despejam lá os colonos só com cobertores, pás... talvez um rebanho.
عندما يكونوا مُشَكَّلون سيتخلصون من المستوطنين هناك مع لا شىء سوى البطانيات, الفئوس ربما القطيع

Há um velho sofá na cave. Depois, atiro-te uns cobertores.
ثمة أريكة قديمة في الطابق السفلي وسأرمي لك بعض البطانيات

Que romântico. Os cobertores, os blocos, biscoitos e leite.
يالرومانسية,البطانيات والحجارة والبسكويت واللبن

Sabe, há cobertores por quarto, e você já tem os seus.
هناك العديد من الغرف و العديد من البطانيات ونتي لديكِ نصيبكِ

As garrafas de água estão à esquerda cobertores e almofadas à sua disposição e o nosso voo irá ter a duração de três horas e 20 minutos.
ستجدين زجاجة من الماء على يسارك البطانيات والوسادات لراحتِكِ. ووقتنا الافتراضى للطيران لمدة 3 ساعات و 20 دقيقة

Bem, Melissa, se queres mesmo saber, pusemos um sistema séptico novo e eu fiz algumas mantas em croché.
في الحقيقة ميلسا إذا أردت أن تعرفي فقد أضفنا نظام عفونة جديد و قد حبكت بعض البطانيات

Ainda podemos mergulhar para baixo dos lençóis e aninharmo-nos até ao fim das nossas vidas.
ما زال بإمكاننا الغوص تحت بعض البطانيات ونعانق بعضنا حتى نهاية حياتنا

E este cobertor não devem estar na cama enquanto eu durmo
وهذه البطانيات من غير الضروري أن تكون على السرير عندما أريد النوم

Lembra-o, Deus Todo Poderoso, de todas as nossas conversas intermináveis noite dentro naquele enorme dormitório colectivo, debaixo das cobertas, quando cochichávamos sobre nosso único... e inesgotável tópico de discussão:
ذكّره يالله، بتلك المحادثات الليلة الطويلة، في غرفة السكن الكبير تلك تحت البطانيات