"البطلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• heroína
• protagonista
• herói
• Campeã

A heroína deve ter de 20 e poucos anos a 30.
البطلة يُفترض بأنها كَانتْ فى سن ما بين العشرين والثلاثون

Para eu ser a heroína. - Gostavas disso, não gostavas?
فرصتي لأكون البطلة و أنتَ تودّ هذا، أليس كذلك؟

É por isso que cá estou, para me tornar a heroína que o mundo já acha que sou.
كل ما أشعر به أننى مذنبة لذا أنا هنا لأكون البطلة التى يعتقدنى الجميع أننى هى

Pensa nisso Miss heroína dos vietcongs e, quando voltares cá, prepara-te para responderes a tudo.
فكري بهذا سيدة الفيكونيج البطلة وعندما اطلبك مرة أخرى

A protagonista do Titanic, a oposta ao Leonardo DiCaprio.
البطلة التي مثلت بجانب ليوناردو ديكابريو

No fim, a heroína luta contra o vilão num campo. A chuva cai com força num dia solarengo.
بالنهاية , ان البطلة تقوم بقتال الشرير في الحقل

Não se esqueça que a heroína apanha sempre o mauzão.
لا تنس أبداً بأن البطلة تلقي القبض دائماً على الشخص الشرير

Que a heroína se apaixonou por um fantasma que matou a sua melhor amiga.
أي واحد ستصدقين البطلة وقعت في حب شبح و من ثم طعن أعز صديقاتها

Apenas mostra o teu caso, com calma, e serás a heroína.
فقط اجعلى قضيتك نظيفة و بسيطة ستكونين البطلة

Afinal, nunca poderia ser a heroína que você será.
.. أعني، قبل كلّ شئ، لن أستطع أبداً أن أكون البطلة مثلكِ

"Recusando todas as hipóteses de ser feliz, a heroína rejeitou as tentativas do príncipe misterioso, ainda que não tivesse hipótese de ficar com o rapaz e a malvada amiga dela, a Androgena, ter sido espezinhada por bois."
تتخلين عن جميع فرص السعادة البطلة تصد تقدم الامير الغامض

"E, com isto, a heroína correu como o vento para a carruagem do príncipe."
ومع هذا, البطلة تركض كالريح لمركب الامير

A heroína era uma caçadora de recompensas que um dia apareceu do nada.
البطلة هي صائدة جوائز غامضة. و التي رأت في يوماً ما أعلانلمكافأة. كيف ترى البداية؟

Uma pergunta: porque a heroína sempre vêm do futuro?
لدي سؤال. لماذا.. لماذا البطلة دائماً تأتي من المستقبل؟

Não consigo fazer isto sozinha. Não posso ser a heroína da minha história.
انا لا استطيع ان افعل ذلك بنفسي لا يمكنني أن اكون البطلة داخل قصتي الخاصة

Tu é que és a heroína, deste a volta a meio mundo, para responder a um pedido de ajuda.
انت من تكوني البطلة التي عبرت منتصف العالم

A heroína sempre parecia cavalgar em direcção ao pôr-do-sol, com o tipo errado.
كانت البطلة تختفي مع الغروب مع من ظننته الرجل غير المناسب

A heroína observa, mas falta-lhe profundidade e emoção.
ملاحظات البطلة.. لكنها تفتقر للمشاعر و الأحاسيس

O herói correu atrás dele... então a heroína ficou com o herói... e aqui continuo eu...
ولاحقه البطل ذهبت البطلة مع البطل وانا هنا ..

E a protagonista é a Sylvia Poston, eu só tenho um papel secundário.
-إن " سيلفيا بوسطن " هى البطلة و إننى أدعمها فقط

O público tê-la-ia considerado um herói, só que entretanto a imprensa...
العامة سيطلقون عليك البطلة في مكان ما في الطريقِ، صحافة

A Blanca é a Campeã.
أعتقد أننا ربحنا أيتها الصغيرة، بلانكا هي البطلة