| Bom, garoto. Assim ficarás bem forte e pronto para ganhar o campeonato. | Open Subtitles | احسنت ، ساجعلك كبيرا وقويا كى تستطيع ان تفوز بهذه البطوله |
| A escola Wei-wu mandou muitos alunos para o campeonato. | Open Subtitles | ...العديد من الطلاّب ليدخلوا مسابقات البطوله و مدرستك؟ |
| Devolva a posição de avançado ao Nathan e pode ser que ganhe finalmente o campeonato estadual. | Open Subtitles | أنت , أجعل ناثان يعود الي الهجوم و أنت قد تكسب البطوله |
| Falta menos de uma semana para o torneio. | Open Subtitles | لكن باقى لكى اقل من اسبوع على البطوله الوطنيه |
| Há cinco níveis neste torneio. | Open Subtitles | سيكون هناك خمسه مارحل لتلك البطوله |
| É o campeonato estatal! | Open Subtitles | حقاً ، انها مجرد مباراه انها مباراه البطوله الرسميه |
| O campeonato Nacional de Amadores joga-se aqui, no próximo mês. | Open Subtitles | البطوله الوطنيه للهواه ستُقام هنا الشهر القادم |
| Como sabem, desde que anularam a vitória do Kane no campeonato, este cinturão tem estado vago. | Open Subtitles | وكما تعلمون أنه بعد الغاء مباراه بطوله الدبليو دبليو اي لكين. وأصبح حزام البطوله شاغر. |
| O Scooby foi programado com uma sugestão pós-hipnótica para roubar o cinturão do campeonato. | Open Subtitles | سكوبى كان مبرمج بمنوم مسبقا. لسرقه حزام البطوله. |
| O cinturão do campeonato foi a cereja no topo do bolo. | Open Subtitles | حزام البطوله كان كالجليد فى الكعكه سيد ماكمان. |
| Neste campeonato Asiático, a Índia tem sido uma desilusão. | Open Subtitles | ادأء الهند فى البطوله الاسيويه لهذه السنة كان مخيبا للأمال جدا |
| - Hoje? Os miúdos têm o campeonato. - Eu sei. | Open Subtitles | اليوم سيحصل الاولاد على البطوله |
| Não sei se ouviu, mas ganhámos o campeonato. | Open Subtitles | لا إعرف إن كنت سمعت أننا ربحنا البطوله |
| Ele pode ainda ter algo a dizer sobre este campeonato. | Open Subtitles | ربما مازال لديه ما يقوله في هذه البطوله |
| Sua mãe e eu precisamos que saiba... porque tomamos aquela decisão para que você fosse ao campeonato. | Open Subtitles | ... انا و امك نريدك انت تعرف سبب إتخاذنا لقرار ذهابك إلى البطوله |
| Podes ser meu caddie no torneio. | Open Subtitles | يمكنك أن تحمل العصي لي أثناء البطوله |
| Sim, a Alison foi lá a um torneio com a avó. | Open Subtitles | أليسون ذهبت الى البطوله هناك مع جدتها |
| Neste torneio secreto, chamado "Mortal Kombat". | Open Subtitles | فى هذه البطوله المقدسة التى تدعى (بـ(القتال المميت |
| No torneio secreto, chamado "Mortal Kombat". | Open Subtitles | فى البطوله المقدسة التى تدعى (القتال المميت) |
| Cada lutador do torneio... | Open Subtitles | كل مقاتل في البطوله, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 