"البطولية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• heróicos
• herói
• heróica
• heróico
• heroísmo
• heróicas
• heroísmos
• heroica
• heróis
• heroicos

Possui estes braços fortes e heróicos que podem levar donuts à nossa boca.
فهي تملك هذه الأسلحة القوية، والأيدي البطولية التي تستطيع رفع الكعك إلى فمك.

Se esta coisa do herói não correr bem, vou-me embora daqui.
إذا لم ينجح أمر البطولية هذا، أنا خارجة من هنا

Neste dia, neste local... que fique para sempre anotado que vocês, pombos, fizeram a vossa parte na heróica batalha pela...
فليكن معروفاً للأبد أنكم أديتم دوركم في المعركة البطولية من أجل

Este comportamento heróico em público não é novidade!
هذا النوع من السلوكيات الجماهيرية البطولية ليس جديدا

CA: As tuas companhias tiveram dividendos incríveis de relações públicas com estes atos de heroísmo.
ك أ: شركاتك حققت قيمة مذهلة على مستوى العلاقات العامة بفضل تلك الأعمال البطولية

Acho que podemos corrigir o nosso acordo, de modo a incluir pagamentos de uma só vez para medidas heróicas.
اعتقد بأن يجب أن نعدل الأتفاق ليشمل لثمن الإجراءات البطولية

Este seria uma hora inapropriada para heroísmos. Coronel,
سيكون هذا وقت غير ملائم للأعمال البطولية , عقيد

Essa história heroica não é apenas mais um mito.
هذه القصة البطولية ليست مجرد أسطورة أخرى.

Mas deveria fazer mais papéis heróicos.
كنت أعتقد أنك تلعب إحدى الأدوار البطولية

Dois polícias ficaram horrivelmente feridos no fogo cruzado, mas a polícia parece não conseguir socorrê-los apesar de esforços heróicos.
ويبدو أن الشرطة غير قادرة على إنقاذهما بالرغم من المحاولات البطولية.

Se sobreviver, não tente estes actos heróicos em Paris.
إذ أرد أن تعيش، لا تفعل هذه الأعمال البطولية في باريس.

Não sou do tipo herói nem nada disso.
مثل تلك الاعمال البطولية و كل تلك الاشياء

Isso, combinado com a minha maioridade e aspecto de herói, significa que estou encarregue e, por isso, eu é que crio o plano.
هذا , واضف مع أقدميتِي ونظراتي البطولية المحْفورة وهذا يعني انه أنا المسؤول وأنا من سيضع الخطة

Planeei todos os detalhes da tua viagenzinha heróica ao Submundo.
لقد خططت كل تفصيل في رحلتك البطولية الصغيرة إلى عالم السفلي

Mas a programação heróica original do Tornado... e o "desejo de Pinóquio" de tornar-se mais humano... levaram-no a trair o seu criador, o seu pai.
لكن برمجة تورنيدو البطولية الاصلية ومثل رغبة بينوكيو ليصبح انسان اكثر , تسببت له بخيانة صانعة , والده

Talvez queira fazer-nos companhia ao jantar e entreter o nosso grupo contando o seu acto heróico.
ربما تنضم إلينا على العشاء غداً، لتحكي إلى جمعنا قصّتكَ البطولية.

Só há uma mão-cheia de pessoas versadas na tecnologia dos antigos e, apesar do seu esforço heróico para juntar as nossas com as deles, precisamos que todos se sentem aqui, incluindo o Dr. Beckett.
وعلى الرغم من جهودك، البطولية في التواصل معهم، مازلنا نحتاج اليهم للجلوس علي هذا الكرسي،ويتضمن ذلك الدكتورِ بيكيت.

Estaria morto agora não fosse pelo heroísmo de Sky Walker.
أنا كنت ساكون ميتا ً الآن لولا اعمال سكاى ووكر البطولية

E não diga não se há qualquer possibilidade, por que não estou com humor para seus jogos impossíveis de heroísmo.
ولا تقُلُ لا إذا كان هناك أيّ إمكانية لَستُ في مزاجِ العابك البطولية المستحيلةِ المعتادة

As suas acções heróicas levaram, directamente, à captura de dois dos fugitivos mais procurados pelo FBI.
أفعاله البطولية قد أدت مباشرة للقبض على اثنين من أكثر الهاربين المطلوبين لدى المباحث الفيدرالية

Infelizmente... a sua propensão para heroísmos persiste.
لسوء الحظ، شغفه للمساعدة البطولية لا يزال قائماً

Morrer é considerado um fracasso. Tivemos uma narrativa heroica para lutarmos juntos mas não tivemos uma narrativa heroica para o deixar partir.
ينظر للموت وكأنه فشل وكانت لدينا روايتنا البطولية لنضالنا معا ولكن لم يكن لدينا رواية بطوليه لوداعنا

Não precisamos de heróis e não confiamos nos nativos.
إنّ الشيءَ الأخيرَ الذي نَحتاجُه هو الأعمال البطولية لذا لا نَعتمدُ على أحدِ، لا أحد محليّ

Sim, apesar dos esforços heroicos da minha tripulação para encontrar um médico.
أجل، بالرغم عن الجهود البطولية لطاقمي من أجل العثور على طبيب.