"البطيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devagar
• lenta
• lento
• lentos
• lentamente
• slows

E quanto ao devagar mas seguro ganhas a corrida?
ماذا عن ان البطيء و المثابر يفوز بالسباق؟

Há quem ache que os terroristas deveriam ter o que merecem, o mais devagar e doloroso possível.
حسـنا اعني أن بعض الاشخاص يعتقدوا ان الارهابيين يستحقوا كل التعذيب البطيء والمؤلم للغاية

eles percebem. devagar e constante é o melhor.
كلا، إنّهم يفهمون الأمر البطيء والمستقر، هو من يفوز بالسباق

É melhor um mosquete para poupar uma morte lenta ao bicho.
يُستحسن أن تستعمل البندقية و تنقذ الثور من الموت البطيء

Pensem nas crianças no lado mais lento da turma.
فكّر في الأطفال على الجانب البطيء من الفصل.

O lobo corre em direção ao rebanho, tentando separar os fracos ou lentos.
يطارد الذئب القطيع محاولًا إيجاد الضعيف منها أو البطيء

E nesta curta ascensão, enquanto ela lentamente se eleva acima do muro do pátio, há uma nobreza vagabunda na sua figura.
و في هذا الصعود البطيء ؛ عندما ترتفع ببطأ فوق مستوى حائط الحديقة هناك نوعٌ من النُّبل المتشرّد عنها

Tenho vários motivos, mãe. Como dançar slows.
لدي الكثير من الاعتراضات، يا أماه مثل الرقص البطيء

Acho que consigo chegar lá se rastejar devagar.
أنا واثق أنني أستطيع بلوغها بالزحف البطيء

Sou ainda melhor a dançar devagar do que depressa.
أترين؟ أنا أفضل في الرقص البطيء من الرقص السريع

devagar se vai ao longe, palhaço.
البطيء الثابت هو من يفوز بالسباق, أيها السافل

Uma criança consegue reproduzir isso devagar e ver as teclas que utilizou.
يُمكن لطفل في الثامنة من عُمره أن يُسجّل هذا ويعرضه بالتشغيل البطيء ويرى كلّ ضربة مُفتاح.

Ajudará a queimar isto mais depressa. A não ser que prefiras que arda devagar.
أقلّه سيساعد على إحراق المكان أسرع، إلّا إن كنت تفضلين الإحراق البطيء.

Parece que devagar e firme não vence a corrida.
يبدو أن البطيء والثابت لا يفوز بالسباق

Pela lenta e dolorosa adição e depois podem ter a certeza absoluta que qualquer fórmula que vocês possam sonhar estará bastante errada.
بالجمع البطيء و المؤلم و ثم يمكنك أن تكون متأكدا بأن أي معادله قد تحلمون بها أنتما سوف تكون خاطئه

Isto é em câmara lenta mas está a andar para a frente e com isso, está, na verdade, a formar uma bola de excremento.
إنها بالعرض البطيء. لكنها تمشي للأمام، وهي في الحقيقة تأخذ حبة صغيرة من الروث المجفف معها.

O mecanismo de raiz de um "rei-dragão" é uma lenta maturação para a instabilidade, que é uma bolha, e o clímax da bolha é frequentemente o colapso.
آلية جذر التنانين الملوك هو النضج البطيء نحو عدم الاستقرار والتي هو الفقاعة والمناخ في الفقاعة أحيانا يدمر

Bem, acho que, desta vez, escolheu um cavalo lento.
أظنّكَ راهنتَ على الجواد البطيء في هذه المرّة.

O que estamos a fazer é seguir os caminhos mais rápidos e a não substituir os benefícios do trabalho mais lento.
وما نفعله هو أخذ الطريق السريع ولا نستفيد من فوائد العمل البطيء.

Bem, eu gosto de uma rapidinha como toda a gente, mas creio que temos muito a ganhar com sexo lento, sendo mais lentos no quarto.
الآن ، تعلمون أود اسرع بقدر الشخص المجاور، ولكن أعتقد أن هناك الكثير يمكن ان نجنيه من الجنس البطيء ---- من التباطؤ في غرفة النوم

Os correios são mesmo lentos!
تباً لذلك البريد البطيء.

Veneno! Meu estômago ainda dói de seus esforços de me matar lentamente.
لازالت معدتي تؤلمني من السم الذي اردتي لي الموت البطيء به

Em vez de caminharem lentamente para o ressentimento?
تقصدين هذا أفضل من الإمتعاض البطيء من الزواج؟

Só tenho dois minutos e não gosto de dançar slows.
\u200fلا أمتلك سوى دقيقتين \u200fولا أحب الرقص البطيء.