"البعض على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao

Podíamos atrever-nos a comprometer ao sonho de cada um como a coisa que mais importa antes de qualquer outra.
كان بإمكاننا أن نجرؤ على الإلتزام بحلم ببعضنا البعض على أنه الشيء الأهم قبل أي شيء آخر.

Mas conheço demasiado bem a crueldade de separar dois jovens há muito tempo presos um ao outro.
لكني أعرف حق المعرفة قساوة ابعاد شخصين عن بعضهما البعض على رغم من ارتباطهما الطويل

A protomolécula ocorreu mais ou menos ao mesmo tempo que Terra e Marte começaram a disparar um contra o outro na Estação Ganímedes.
وقت هذا الصراخ لجزيء بروتو في حوالي نفس الوقت الذي الأرض والمريخ بدأو اطلاق النار على بعضهم البعض على محطة غانيميد

Vem dos tempos medievais. Dois cavaleiros aproximavam-se um ao outro a cavalo.
إنّها تأتي من العصور الوسطى فارسان يقتربان بعضهم البعض على ظهر الفرس

No momento certo, reunimo-nos ao lado certo!
عندما الوقت المناسب وسوف أحمل بعضهم البعض على الجانب الأيمن.

Talvez nos cruzemos ao jantar, amanhã.
ربما سنرى بعضها البعض على العشاء غدا. أقول، حوالى الساعة 8:

Muito bem. Só apedrejando um ao outro como de costume.
افقط يتحجرون مع بعضهم البعض على النحو المعتاد.

Não, se ela inspirar alguém a resistir ao que estão a fazer.
ليس اذا كان سيلهم البعض على مقامة ما تفعلونه

Para assegurar que sois amada, protegida, ao menos por alguém no território.
للتأكد من أن أنك محبوبه، ومحمية من البعض على الأقل داخل الحيز

Líamos um ao outro com a lanterna.
ونقرا الكتب لبعضنا البعض على ضوء الشمس

DEVO TER DEIXADO CAIR UM BOCADO NO CHÃO E ESCORREGUEI ao TENTAR...
لا بد أنني سكبت البعض على الأرضية --وتعثرت ثم

Há quem ponha objeções ao meu factor mas a simpatia - no sentido grego do termo, sympasin - ou seja, a partilha do pathos do sofrimento alheio, é muito importante num médico.
قد يعترض البعض على هذا العمل الذي أستعمله, ولكني اعتقد أن التعاطف, بالمعنى الأغريقي لكلمة سيمبازين"

Alguns até ao topo, e outros até ao fundo.
البعض على القمة، والبعض الآخر فى الحضيض

Vamos falar ao telefone o tempo inteiro.
سنكلم بعضنا البعض على الهاتف طوال الوقت

E depois o "EXODUS", algumas pessoas saem num barco, e alguns de nós marcham rumo ao Black Rock.
و بعدها "النزوح الجماعي" حيثُ ذهب البعض على القارب، و البعض باتجاه "الصخرة السوداء"

Estas são algumas das reacções ao "Regresso do Batman".
كانت هذه ردود أفعال البعض على عودة (بـاتـمان).

Depois do seu maldito amigo Vandamm se ir esta noite... ficaremos juntos e pediremos muitas desculpas um ao outro, em privado.
.... بعد أن يرحل صديقك الشرير "فاندام" الليلة نحن الأثنان سنتقابل ونعتذر كثيراً لبعضنا البعض , على إنفراد

Michael, o que chamamos um ao outro? Tenho certeza que é pior, não?
(مايكل) ماذا ننادي بعضنا البعض على ما اظن ان لقبنا اسـوأ بكثير من لقبهما

Acharmos um ao outro lá dentro.
نجد بعضها البعض على الجانب الآخر .