"البعض منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguns
• Algumas

Alguns são benéficos. Outros são importantes para o nosso ecossistema.
البعض منهم مفيد جدًا. البعض منهم هام لنظامك الإيكولوجي.

Porque é que Alguns têm mais páginas nas enciclopédias do que outros e também têm as suas composições gravadas mais vezes?
لماذا يحتلّ البعض منهم صفحات في الموسوعات أكثر من غيرهم؟ ومؤلفاتهم أيضاً، لماذا يتم إعادة تسجيلها أكثر من مرة؟

Alguns estão a criar indicadores de credibilidade de conteúdos.
البعض منهم ينشئ مؤشرات للدلالة على مصداقية المحتوى.

Algumas delas trabalham no nosso escritório há cinco, dez ou 12 anos.
البعض منهم يعمل بالمكتب.. لـ5 أو 10 أو أكثر من ذلك.

"do que metade das outras concorrentes" (Risos) E Algumas delas foram "trabalhadas" um pouco mas é tudo ADN delas.
ضحك وتمت إعادة ترتيب البعض منهم قليلاً أما هي يعود الأمر إلى حمضها النووي

Alguns chegam mesmo a alcançar a liberdade... e tornam-se também treinadores.
البعض منهم مع ذلك يبلغ الحرية ويصبحوا هم أنفسهم مدربين

Bem, eu posso compreender que Alguns queiram ficar mas...
أننظر يمكننى أن أستوعب البعض منهم يريد البقاء

Mesmo agora, Alguns deles... estão bem próximos do rei.
البعض منهم , لايزالون قريبين جدا من الملك

São meus irmãos, mas Alguns eram ladrões antes de aqui chegarem.
إنهم إخوتي ولكن البعض منهم كانوا لصوص قبل مجيئهم هنا

Alguns podem fugir de ti, enquanto outros visam matar-te.
ربما سيهرب البعض منهم بينما سيصوب الباقون لإسقاطك

Já agora, eu sou um porta-voz. O Duolingo é o trabalho de uma equipa fantástica, estão aqui Alguns dos seus membros.
لكن في الواقع ديولينجو هو جهد فريق رائع البعض منهم موجود هنا شكراً لكم

Alguns deles até são metidos na prisão.
وحتى البعض منهم وضعوهم في السجون السوداء.

Alguns, como o Abed, esqueceriam este dia.
و البعض منهم قد يتناسون هذه الحوادث مثل عابد

Mas Alguns irão apenas sobreviver, e outros conseguirão transformar essa crise numa oportunidade.
لكن البعض منهم سيعيشون فقط والآخرون سيكون بإمكانهم تحويل الأزمة إلى فرصة

Alguns até me acusaram de forjar tudo para fomentar, e eu cito: a minha "causa feminista de ódio aos homens."
حتى أن البعض منهم اتهمني بتلفيق القصة كلها للدفع بها، وعلّقت لهم، "إنها أجندتي الأنثوية في كره الرجال."

Alguns voltavam ao centro 14 vezes antes dos 15 anos.
عاد البعض منهم إلى المبنى 14 مرة قبل بلوغهم 15 عامًا.

Alguns nem sequer tinham crenças principais de todo.
بدا أن البعض منهم لا يؤمن بأية معتقدات جوهرية مطلقًا.

Alguns estão zangados, outros estão a pedir-nos explicações.
البعض منهم غاضبين البعض الذين يسألون عن تفسير ببساطة

Algumas delas são pais delas mesmas, e outras estão completamente sós.
البعض منهم هم أولياء، والبعض الآخر بمفردهم.

Não resultou economicamente para Algumas delas, mas deu o pontapé de saída para esta revolução global.
ولم ينحج البعض منهم إقتصادياً في مسعاه، لكن كانت بداية المسيرة لهذه الثورة العالمية.

Algumas delas estavam. Mas nem todas são bonitas.
البعض منهم كانوا، أجل هن لسن جميلات جميعاً