"البغيضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desagradável
• repugnante
• odioso
• abominável
• odiosa
• malvada
• odiosos
• desagradáveis

Mas asseguro-lhe que separá-la daquela personagem desagradável foi um mero ato de caridade.
على الرغم من اني اؤكد لك ان ابعادك عن تلك الشخصية البغيضة كان فقط عمل خيري

Mas também aprendi contigo que não há necessidade de de encarar o desagradável hoje quando se pode encarar amanhã.
ولكنّي تعلّمتُ منك أيضاً أنّه ليس هُناك حاجة لمواجهة الأشياء البغيضة اليوم إذا كان من المُمكن إرجاؤها حتّى الغد.

Está um rabo repugnante de alguém na minha foto.
المؤخرة البغيضة لأحدهــم موجودة في صورتــي

Que feitiço é que devo usar, o ataque odioso ou a posição frenesi?
ما الذي سأستعمله، الضربة البغيضة أو الموقف الهائج؟

O quê, exactamente, acha de tão "abominável" em nós, Joe?
و ما هو بالضبط أن تجد البغيضة فينا (جو)؟

Não foi escolha minha ir para aquela cidade odiosa.
لم يكُن قراري في الذهابِ إلى مدينتهم البغيضة

Lembro-me de como brincávamos, do teu pónei, do teu aniversário e de como nos escondíamos no jardim da governanta malvada.
أتذكر كيف لعبنا، ومُهركِ الصغير وعيد ميلادك وكيف اختبئنا في الحديقة من المربية البغيضة

Lamberei as botas a multimilionários odiosos, sozinha.
حسنا، أنا سأذهب لأقبل المؤخرات البغيضة للبعض لوحدي.

Esta vontade de nos voltarmos para a experiência em vez de tentarmos afastar rapidamente desejos desagradáveis.
تمضي هذه الرغبة في اتجاه خبرتنا وتجاربنا بدلاً من محاولة القضاء على الرغبات البغيضة المزعجة في أسرع وقتٍ ممكن.

É difícil acreditar que ela já foi desagradável em dobro.
من الصعب التصديق انها كانت ذات مرة ضعف تلك البغيضة

Sem querer ofender, mas não estou interessada nos bolos da sua esposa, nem das suas dicas em como criar o meu filho, ou das suas promessas ocas sobre o seu bar desagradável.
بدون إهانة , لكن أنا لستُ مهتمة بخبز زوجتك أو نصائحك حول تربية إبني أو وعودك الفارغة المتعلقة بحانتك البغيضة

Eu nunca gosto de reclamar ser a primeira, mas sei que eles nunca ouviram aquele desagradável rumorzinho de que as mulheres não são cómicas, e, por isso, eles acham que temos imensa graça.
لا أحب أبدا أن أدعي أنني الأولى، لكنني أعلم أنهم لم يسمعوا قط بالإشاعة البغيضة أن النساء لسن مضحكات، فكانوا يجدوننا مضحكات بشكل هستيري.

Você tem esta... determinação repugnante.
حصلت منه على هذه الجرأة البغيضة.

É sim, Donna. O teu rabo repugnante estragou-me a fotografia.
إنــه كذلك (دونــا) مؤخرتك البغيضة أفسدت صورتــي

É um anti-cheiro feito especificamente para afastar o cheiro repugnante da Nina.
أنه ضد الرائحة وتحديداً رائحة (نينا) البغيضة

Desde que entrámos neste império odioso vós e os romanos que vos manipulam foram a causa dos nossos tormentos.
منذُ أن ولجنا هذه الامبراطورية البغيضة كُنت أنت و مُحرِكوكَ الرومان .السبب في كُل عذاباتنا

E para que se saiba, quero negar aquele rumor odioso de que fui eu que denunciei o Sandy Ryerson por ter dado ao Hank Saunders o solo que eu merecia.
وفقط لنكون واضحين أريد توضيح تلك الإشاعة البغيضة التي تقول بأني من بلغ (عن حادثة (ساندي ريرسون

Deixe-me ver esse documento abominável.
هيا اذا دعيني ارى هذه الوثيقة البغيضة

Aquela Shelly abominável é uma péssima influência.
(تلكَ البغيضة (شيلي لها تأثير بائس

Claro que ainda tenho a tarefa odiosa de contracenar com o Dan Humphrey.
بالطبع ، هناك البغيضة فهي تلعب عكس دان همفري

O Jet trata daquela vila malvada por ti!
جيت سيمحي هذه المدينة البغيضة لأجلك

Alguns erros odiosos dos factos.
هُناك بعض الأخطاء الواقعيّة البغيضة رغم أنّه صحيح أنّ خلال الثورة الأميركيّة،

E, sinto muito se me tornei algo amargurado e fiz algumas coisas desagradáveis.
و أنا آسف إن تحولت لشخص عنيف و ارتكبت بعض الأمور البغيضة