"البقاء حيث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar onde
• ficares onde
• fiquem onde

Mas se pensarmos de forma diferente, e enviarmos estas garrafas, as pessoas podem ficar onde estão.
لكن بالتفكير بطريقة مغايرة، وشحن هذه، يمكن للناس البقاء حيث هم.

Podes ficar onde quiseres mas tens que o fazer do modo correcto.
تستطيعين البقاء حيث شئت لكن عليك فعله بالطريقة الصحيحة

Mas, o papá precisa de ficar onde está agora, está bem?
إنما على أبي البقاء حيث هو الآن، إتفقنا؟

Filha, quantas vezes já te disse para ficares onde te possa ver?
الطفل، كم مرة قلت لك البقاء حيث أستطيع أن أرى لك؟

Em vez de ficares onde pertencias.
إلّا أنّك لاحقتهم عوض البقاء حيث تنتمين... معي.

Por favor, fiquem onde estão.
من فضلك. البقاء حيث هم.

Alguns temas surgiram várias vezes: quanto ganhavam, com que tipo de homem esperavam casar, se deveriam mudar para outra fábrica ou ficar onde estavam.
بعض المواضيع تكررت مرارا: كم من المال كسبوا، أي نوع من الأزواج يأملون في الزواج، ما إذا كان ينبغي الانتقال إلى مصنع آخر أو البقاء حيث هم.

Podem ficar onde estão. Sou médico.
يمكنكم البقاء حيث أنتم أنا طبيب

E descobri que o melhor para mim era ficar onde se pertence.
ووجدت أنه من الأفضل البقاء حيث تنتمين.

Eu te amo Wildcat, Mas é melhor ficar onde eu estou!
أنا أحبك "وايلد كات" ولكنى أحتاج إلى البقاء حيث أنا أنا أسفة

- Acho que devias ficar onde estás.
هلّا ساعدتني؟ -أعتقد أن عليك البقاء حيث أنت

Quer ficar onde está.
تريد البقاء حيث أنت

Eu não podia ficar onde estava, Fielding.
لا أستطيع البقاء حيث كنت.

- Ela não pode ficar onde está.
-إنها لا تستطيع البقاء حيث هي

Estão todos presos aí mesmo, e fiquem onde estão.
لا! لا نفعل ذلك! البقاء حيث أنت.