"البقاء في هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar neste
• ficar nesta

Quando a tua mãe queria alguma paz e sossego ela também gostava de ficar neste quarto.
عندما أرادت أمكِ بعض الهدوء و السلام هي أيضًا أحبت البقاء في هذه الغرفة

ficar neste quarto é isso que te vai fazer ficar doente.
البقاء في هذه الغرفة هو ما سيسبب لك المرض

Não podem ficar neste estado todo o dia.
لا يمكنكا البقاء في هذه الحالة طوال اليوم

Tentem ficar nesta sala. - Eles sabotaram a nossa água.
حاولوا البقاء في هذه الغرفة لقد خربوا إمدادات الماء

Diz-me que não tenho de ficar nesta sala.
فقط قل لي لا يجب علي البقاء في هذه الغرفة

Eu é que tenho de ficar nesta pocilga.
انا علي البقاء في هذه البالوعة

Não queres ficar neste cemitério.
انك لن تحب البقاء في هذه المقبرة انهي ما تفعل و اخرج

Não queres ficar neste cemitério assustador depois de escurecer, pois não?
لا تريد البقاء في هذه المقبرة المخيفة بعد الظلام، أليس كذلك؟

ficar neste quarto é transformar-se na ex-moradora.
البقاء في هذه الغرفة يحولك إلى ذلك الشخص القديم المشغول

Se se vai ficar neste jogo é onde se tem de querer estar.
اذا كنت تريد البقاء في هذه اللعبة , هنا ستبقي ,

Não consigo ficar neste quarto imundo.
لا يمكنني البقاء في هذه الغرفة البغيضة

Porque, se queres mesmo ficar neste buraco, para teres visitas ocasionais da tua namorada lunática, parece que estás a viver um sonho.
لأنه لو كان ما تريدينه هو البقاء في هذه الحفره لتستطيعي الحصول على زيارات من صديقتكِ المجنونة أعني, يبدو بأنكِ تعيشين الحلم يا رجل

-Não podes ficar neste quarto.
-لا يمكنك البقاء في هذه الغرفة .

- Diz-me que não tenho de ficar nesta sala.
-فقط قل لي لا يجب علي البقاء في هذه الغرفة

Parece ser melhor do que ficar nesta cidadezinha com o meu pai e a sua namorada psicopata.
-يبدو أفضل، من البقاء في هذه المدينة المتعفنة -رفقة أبي، وخليلته المجنونة

Depois, não sei porque escolheu ficar nesta cidade.
لا أعلم لماذا اختارت البقاء في هذه البلدة .

"Não posso ficar nesta escola, o treinador não me mete de início."
لا استطيع البقاء في هذه المدرسة" "لأن المدرب لا يجعلني لاعباً اساسي

- Não tens de ficar nesta sala.
-لا يجب عليك البقاء في هذه الغرفة