| Aang, ficar acordado a noite toda não pode ser bom para ti. | Open Subtitles | آنـج البقاء مستيقظاً طوال الليل لن يعود عليك بنفع |
| São demasiado. ficar acordado é a melhor forma de lidar com isso. | Open Subtitles | البقاء مستيقظاً هو أفضل وسيلة للتعامل مع الأمر |
| E eu sabia que tinha que ficar acordado e com o olho bem aberto. | Open Subtitles | كنت أعلم أن عليّ البقاء مستيقظاً ومتيقظاً |
| Talvez tu devas deixar de ficar acordado. | Open Subtitles | ربما يجب عليك الاستغناء عن البقاء مستيقظاً |
| Tentei ficar acordado depois do trabalho para não adormecer, mas adormeci no bar. | Open Subtitles | حاولت البقاء مستيقظاً بعد العمل حتى لا أنام وغفوت للنوم وأنا في الحانة |
| Hoje tenho um trabalho de part-time e tenho de ficar acordado a noite toda. | Open Subtitles | دوامي جزئي اليوم وعليّ البقاء مستيقظاً طوال الليل. |
| ficar acordado é a chave. Basta ficarmos longe dos bandos. | Open Subtitles | البقاء مستيقظاً هو المفتاح نبقى بعيداً عن القطيع |
| Pretendo ficar acordado. | Open Subtitles | أنا أنوي البقاء مستيقظاً |
| Que queria ficar acordado. | Open Subtitles | يريد البقاء مستيقظاً |
| Só a tentar ficar acordado. | Open Subtitles | -أحاول البقاء مستيقظاً فحسب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 