"البقاء مستيقظاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar acordado

Aang, ficar acordado a noite toda não pode ser bom para ti.
آنـج البقاء مستيقظاً طوال الليل لن يعود عليك بنفع

São demasiado. ficar acordado é a melhor forma de lidar com isso.
البقاء مستيقظاً هو أفضل وسيلة للتعامل مع الأمر

E eu sabia que tinha que ficar acordado e com o olho bem aberto.
كنت أعلم أن عليّ البقاء مستيقظاً ومتيقظاً

Talvez tu devas deixar de ficar acordado.
ربما يجب عليك الاستغناء عن البقاء مستيقظاً

Tentei ficar acordado depois do trabalho para não adormecer, mas adormeci no bar.
حاولت البقاء مستيقظاً بعد العمل حتى لا أنام وغفوت للنوم وأنا في الحانة

Hoje tenho um trabalho de part-time e tenho de ficar acordado a noite toda.
دوامي جزئي اليوم وعليّ البقاء مستيقظاً طوال الليل.

ficar acordado é a chave. Basta ficarmos longe dos bandos.
البقاء مستيقظاً هو المفتاح نبقى بعيداً عن القطيع

Pretendo ficar acordado.
أنا أنوي البقاء مستيقظاً

Que queria ficar acordado.
يريد البقاء مستيقظاً

Só a tentar ficar acordado.
-أحاول البقاء مستيقظاً فحسب .