"البقاء معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar juntos
• estar juntos
• ficarmos juntos
• continuar juntos
• permanecer juntos
• permanecer unidos

Não podemos ficar juntos. Não podemos ser vistos. Volta para o teu quarto.
لا يمكننا البقاء معاً ، لا يمكن أن يرونا معاً ، أسمعي ، إرجعي إلى غرفتك في الفندق

Um pedaço de terra algures, para que possam ficar juntos.
قطعة صغيرة فحسب بأي مكان كي يتمكنوا من البقاء معاً

Passei horas a pé a tentar perceber se devemos ficar juntos.
أنا مستيقظة منذ ساعات أحاول معرفة إن كان علينا البقاء معاً رغم المشاكل

Se eles querem estar juntos, não vai conseguir impedi-los.
اذا كانو يريدون البقاء معاً لن تستطيعي ايقافهم

Nada de pânico! O melhor que podemos fazer é ficarmos juntos!
حسناً لا تفزعوا , أفضل ما يمكننا فعله هو البقاء معاً

Se não conseguirmos ficar juntos, isso significa que perdemos!
إن لم نستطع البقاء معاً فهذا يعني أننا ضعنا

Mas lá por sermos duas pessoas simpáticas não significa que devamos ficar juntos.
وفقط لأننا اناس لطفاء لا يعني ذلك اننا يجب علينا البقاء معاً

Não percebo. É que ainda por cima eles nem podem ficar juntos.
لا أفهم، إنهما لا يستطيعان حتى البقاء معاً

Quando te transformares, vamos poder ficar juntos para sempre.
عندما تتحول ، سنتمكن من البقاء معاً للأبد ما ذلك؟

Mas, precisamos de descobrir como ficar juntos para o bem do Tucker.
لكننا بحاجة لايجاد وسيلة إلى البقاء معاً من أجل تاكر

Não podemos ficar juntos. Pelo menos assim.
شون , لا نستطيع البقاء معاً بهذه الطريقة على أى حال

Esteja o que estiver aqui, temos de ficar juntos para sairmos desta situação, está bem?
أيا كان على هذا الشريط نحن بحاجة إلى البقاء معاً ونجد طريقنا للخروج من هنا. أتفقنا.

Mas ficar juntos tanto tempo pode causar problemas.
إلا أنَّ البقاء معاً إلى هذا الحد .قد يُسبِّب المشاكل

Bem, se lhes conseguirmos mostrar que a nossa relação não interferirá com os nossos deveres então, poderemos ficar juntos.
حسناً، إن أثبَتْنا لهم بأنَّ علاقتنا لن تقِف في طريق عملنا... فسنستطيع البقاء معاً

Se não querem estar juntos, peçam o divórcio.
إن كنتما لا تريدان البقاء معاً عليكما طلب الطلاق

Que não poderíamos estar juntos para sempre depois disto, era algo que obviamente compreendia.
أيقنتُ أنّه من تلك اللحظة فصاعداً، لن يمكننا البقاء معاً للأبد

Só porque sou a Negra não quer dizer que não possamos estar juntos.
أنْ أكون القاتم لا يعني أنّه لا يمكننا البقاء معاً

Se nós, os indianos ficarmos juntos...
تعلمون، طالما نحن هنود يمكننا البقاء معاً..

Talvez haja uma maneira de nós os 3 ficarmos juntos.
ربما هناك طريقة يمكننا جميعنا البقاء معاً

Eu acho que podemos continuar juntos...
لكني أظن، يمكننا البقاء معاً و...

O resto de nós deveria permanecer juntos.
سيعلم لوحده أن البقاء معاً هو الأفضل

Mas podes confiar em mim. Nós humanos temos de permanecer unidos.
على كل، يمكنك الوثوق بي، نحن البشر علينا البقاء معاً