| - Acabei de me secar. - Queres ficar aqui com o Remy? | Open Subtitles | عنده جفاف أكنت ترغب في البقاء هنا مع ريمي؟ |
| Com a sua permissão, eu preferia ficar aqui com o regimento. | Open Subtitles | لإنقاذ العقيد جوردون بعد إذنك، أنا أفضل البقاء هنا مع الكتيبة |
| Podes ficar aqui com a tua família o tempo que quiseres. | Open Subtitles | يمكنكَ فحسب البقاء هنا مع عائلتك للمدّة التي ترغبها |
| Podes ficar aqui com o teu papá, ou podes ir comigo. | Open Subtitles | تستطيع البقاء هنا مع أباك أو نستطيع الذهاب معي |
| É melhor morrer com ele do que ficar com eunucos como vocês. | Open Subtitles | محق جداً من الأفضل الموت معه فضلاً عن البقاء هنا مع جبناء مثلكم |
| Se queres morrer aqui com os teus irmãos e irmãs, tudo bem. | Open Subtitles | إذا كنتي تريدين البقاء هنا مع إخوتك وأخواتك هذا رائع |
| Olhe, Marshal... Não podemos ficar aqui com ou sem a ajuda da delegada. | Open Subtitles | اسمع أيّها المارشال، ليس بمقدورنا البقاء هنا مع أو بدون مُساعدة النوّاب. |
| É por isso que vais ficar aqui com o teu novo amante. | Open Subtitles | ولهذا يجب عليك البقاء هنا مع حبيبك الجديد |
| Mas sinceramente, devia ficar aqui com a sua esposa. | Open Subtitles | ولكن حقا، يجب عليك البقاء هنا مع زوجتك |
| Na rota 7, eu levo-os lá, mas alguém tem que ficar aqui com os pais. | Open Subtitles | قبالة الطريق 7، سآخذكم لهناك لكن على أحدهم البقاء هنا مع الآباء |
| Prefiro ficar aqui com aquelas criaturas. | Open Subtitles | إنني أفضل البقاء هنا مع تلك الأشياء |
| Tu só queres é ficar aqui com a Lauri. | Open Subtitles | كل ما تهتم به هو البقاء هنا مع لوري |
| E eu prefiro ficar aqui com esta família. | Open Subtitles | أفضّل البقاء هنا مع هذه الأسرة |
| Não vou ficar aqui com esses dois falhados. | Open Subtitles | أنا لا البقاء هنا مع هؤلاء الملاعين 2. |
| Ou pode ficar aqui com a tia dela. | Open Subtitles | أو يمكنكَ البقاء هنا مع عمّتها. |
| Assim, prefiro ficar aqui... com todos os outros malucos. | Open Subtitles | إذا أفضّل البقاء هنا مع كل المجانين |
| Tu e o Felix podem ficar aqui, com a Brenda. | Open Subtitles | يمكنك و فيليكس البقاء هنا مع بريندا. |
| Se quiseres, podes ficar aqui com o Toto. | Open Subtitles | ن أردت , يمكنك البقاء هنا مع توتو |
| Capitão, eu preferia ficar aqui com os meus camaradas. | Open Subtitles | ايه القائد افضل البقاء هنا ...مع رفاقي |
| Podes ficar com o nosso filho adormecido para eu sair? | Open Subtitles | عزيزي , هل بوسعك البقاء هنا مع طفلنا النائم؟ . وبعدها سوف اذهب؟ |
| Vou ficar com a Eve para ninguém nos seguir. | Open Subtitles | أنا ستعمل البقاء هنا مع حواء، تأكد من انه لا يتبع لنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 