"البلادِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• país
• campo

Temos a segunda maior colecção dos seus objectos do país.
حَسناً، عِنْدَنا ثاني أكبر المجموعةِ مخلفّاته التذكاريةِ في البلادِ.

Se este país está em guerra, precisamos de saber isso.
إذا البلادِ في حالة حرب لابد ان نعرف ذلك

Escritora, oradora, a maior autoridade da cultura de surdos do país.
المُؤلف المَنْشُور، المُحاضر، سلطة أولى على الثقافةِ الصمّاءِ في البلادِ.

Um dos melhores obstetras do país.
أحد أجود إخصائيي الولادة في البلادِ الم يظهر في النهايةِ المفتوحةِ من سنتين؟

Bem, sabes, na altura estávamos no campo.
حَسناً، تَعْرفُ، نحن كُنّا في البلادِ ثمّ.

Noutras zonas do país, os homens lutavam entre si e contra os elementos.
في أجزاء أخرى مِنْ البلادِ الرجال كَانوا يُحاربونَ بعضهم البعض والعناصر

Se alguém a visse assim, Moneypenny, de certeza que não saía do país.
أي واحد يَراك في ذلك الزيِّ، مونيبيني، بالتاكيد سيعيقك مِنْ تَرْك البلادِ.

Uma velhinha acabada transforma em macacos... os advogados mais caros do país!
ضَربَ واحدة للسيدة العجوز تعمل قرود من كل المحامون المَزيدون في البلادِ.

Amanhã temos de sair do país.
يجب ان ابعدها عن البلادِ قِبل غداً. هنا.

Fora-lhe confiado pelo governo britânico para escavações neste país.
هو كَانَ قَدْ إئتمنَ بالحكومةِ بريطاني للحفرياتِ في هذه البلادِ.

Fazes alguma ideia da duração do inverno neste país?
ألديك أي فكره كم يطول الشتاء في هذه البلادِ ؟

Graças a Deus ainda temos leis neste país.
أشْكرُ الله أنناما زِلنا لدينا إجراءات قانونية في هذه البلادِ.

Falou como um verdadeiro patriota de quem este país pode ter muito orgulho.
تَكلّمتَ مثل وطني حقيقي هذه البلادِ يُمكنُها أَنْ تَكُونَ فخورةَ جداً بك.

O Sr. Shimomura é um especialista em informática e um dos peritos em segurança e tecnologia informática do país.
السّيد شيميمورا خبير في تقنية معلومات وأحد الخبراءِ في الأمانِ وتقنية معلومات تقنيةِ البلادِ.

Vêm de todos os estados do país e de mais de 60 países do mundo.
تلك مِنْ كُلّ حالة في هذه البلادِ ومِنْ أكثر من 60 بلدِ في العالمِ.

Quando o Enola Gay lançou sua carga em Hiroshima só 107 homens no país inteiro sabiam o que era essa carga específica.
عندما أ سقطت انولاجاي حمولتها على هيروشيما، فقط 107 رجل في كامل البلادِ عَرفوا ما بالحمولةِ كَانت تحمل.

300 milhões de pessoas no país vivem sob a linha da pobreza.
300 مليون شخص في البلادِ بشكل مباشر تحت حدِّ الفقر.

Esta iria parar à bancada em qualquer estádio do país.
ذلك a ضِعف في أيّ ballpark في هذه البلادِ.

Há muitos bêbados ricos neste país.
شاهدْ، هناك الكثير مِنْ السكارى الأغنياءِ في هذه البلادِ.

A India é um país tão grande que nem sei por onde começar.
الهند مثل هذه البلادِ الضخمةِ، أنا لا أَعْرفَ أين أَبْدأُ.

# Ter uma pequena casa no campo
# أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ قليلاً بيت في البلادِ