"البلاد بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• país sem

E, um dia, acordas e o Presidente dos EUA governa o país sem a nossa autorização. O sacana!
ثم فجأة تجد أن الرئيس يدير البلاد بدون إذنك

Seria uma pena deixar o país sem conhecer este lugar.
سيكون مؤسفاً مغادرة البلاد بدون رؤية هذا المكان

E vai ser muito difícil para ti deixar o país sem isto.
وسيصبح الأمر صعب حقًا لكِ لمغادرة البلاد بدون هذا.

Não podemos sair do país sem identificação, ele arranja-me uma.
حسناً، لا يمكن مغادرة البلاد بدون بطاقة هوية لذلك هذا الرجل سيجعل لي واحدة

Não posso deixar o país sem a minha filha.
لا أستطيع مغادرة البلاد بدون إبنتي

Digamos que consegues entrar no país sem seres morto tens que ter uma passe para passar pela zona da guerrilha.
لنقول إستطعت الدخول البلاد بدون تصبح مقتولة... ... أنتتحتاجترخيصأنيصبح في منطقة الفدائي.

Mostrem tudo o que sabem, porque não sairemos deste país sem o nosso piloto.
الآن، استعدّوا لما هُو آتٍ... لأننا لنْ نُغادر هذه البلاد بدون طيّارنا.

O Masovich deve ter tido uma boa conversa contigo e disse que podias sair do país, sem condições.
إذاً، لا بد أن "ماسوفيتش" أجرى حديثاً شيقاً معك، ثم قال إنه يمكنك مغادرة البلاد بدون أي روابط.

Como é que acham que o Dom e Cipher entraram no país sem sabermos?
‫كيف دخل "‏دوم"‏ و"‏سايفر"‏ ‫إلى البلاد بدون علمنا؟ ‫

Tu não consegues sair do país sem passaporte.
لا يمكنك الخروج من البلاد بدون جواز

Não esperávamos um ataque tão dentro do país sem escolta de caças, e ficámos muito espantados.
حسناً، لم نتوقع أن نذهب فى هجوم بمثل هذا التوغل فى عمق البلاد بدون مقاتلات مرافقه "وارنــرشـروير" قائد مقاتله نهاريه القوات الجويه الأمريكيه كنا مصدومين للغايه

- Entrou no país sem visa ou papéis.
- دخل البلاد بدون تأشيرة أو صحف.

Não sairei deste país sem Viktor.
(لن أغادر هذه البلاد بدون (فيكتور