"البلازما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plasmaférese
• o plasma
• de plasma
• plasmaferese
• plasma de
• do plasma

Temos de fazer-te uma plasmaférese.
سنضطر لإجراء ما يسمى بنقل البلازما تنقي دمك من الأجسام المضادة

Vai correr tudo bem. Só temos é de iniciar a plasmaférese.
سيكون كل شيء بخير نحتاج فقط البدء بتصفية البلازما

Que outros motivos teria para separar o plasma do sangue?
ما السبب الاخر الذي يجعله يفصل البلازما عن الدماء؟

Como exemplo, podíamos ter pegado no sangue dos sobreviventes, processá-lo, e voltar a colocar o plasma nas pessoas para as proteger.
وكمثال على ذلك، كان بإمكاننا أخذ الدم من الناجين، معالجته، ووضع هذه البلازما مرة أخرى في الناس لحمايتهم.

Transferência de plasma, 10 segundos... 8 segundos... 6 segundos...
نقل البلازما 10 ثوانٍ ثمان ثوانٍ ستّ ثوانٍ

Saiu de serviço por causa das bobinas de plasma defeituosas.
لقد تقاعدوا من الخدمة بسبب خلل في أنابيب البلازما.

Inicia o paciente em imunoglobulina e plasmaferese.
عالجوا المريض بالغلوبلين المناعي وريديا و تصفية البلازما

Mas tem de nos deixar começar a plasmaférese.
لكن عليك أن توافقي على السماح لنا ببدء بتصفية البلازما

Vou providenciar a plasmaférese e a quimioterapia.
سأرتب لتصفية البلازما والمعالجة الكيماوية

Vão buscar a ingénua e dêem ao doente aztreonam e plasmaférese.
اذهب واحضر الغرّة وباشر مع المريض بالأزترونام وترشيح البلازما

Podia procurar todas toxinas associadas, mas a plasmaférese livrou-se delas.
الآن يمكنني البحث عن كلّ السموم المصاحبة لكن ترشيح البلازما تخلّص منها

A plasmaférese ainda não teve tempo para agir, mas a PTT é mais provável.
تصفية البلازما لم يتسنى لها ان تعمل بعد لكن فرفرية الصفائح هي المرجحة

Sabem, o plasma, a parte liquida mais clara do sangue, contém a maior parte dos anticorpos, e estes podem estar super-reactivos e, atacam o sistema nervoso.
كما ترون، البلازما الجزء السائل النظيف بدمها تحتوي معظم الأجسام المضادة التي تبالغ برد الفعل و تهاجم الجهاز العصبي

Devias ter aceitado o plasma.
لقد أنقذت حياتك كان عليك أخذ شاشة البلازما

Cheguei primeiro. Vou levar o plasma e o aquário.
لقد وصلت هنا اولاً، لذا سأخذ شاشة البلازما و حوض السمك

O campo magnético do Sol é uma teia complexa, porque, mesmo sendo mantido junto pela gravidade o plasma não roda uniformemente.
المجال المغناطيسي للشمس شبكة متداخلة معقدة فبالرغم من تماسك حلقاتها بقوة الجاذبية لا تدور البلازما بانتظام

Se o vizinho atirar a mulher contra a parede, o ecrã de plasma cai ao chão, completamente destruído.
يلقي الجار زوجته على الحائط ستصطدم شاشة البلازما على الأرض و تتحطم سأقوم بالتأمين عليها إذاً

Esta ponte de plasma é a única entrada e saída.
جسر البلازما هذا, هو الطريق الوحيد للدخول او الخروج

Descobri estes cristais de plasma em forma de hélice no liceu, nunca vi um cêntimo por isso.
اكتشفت في هذه البلورات الأهليلجية البلازما ، في أيام المدرسة لم أرى فلساً لهذا الاكتشاف

plasmaferese pode iniciar uma hemorragia.
ان قمنا بتصفية البلازما فذلك قد يجعله ينزف حتى الموت

Depois podemos ver os Marlins no plasma de 65 polegadas.
اجل ، عندها يمكننا مشاهدة برامجنا المفضلة على شاشتك البلازما

No mundo perfeito do plasma, não há colisões e não há fricção para proporcionar a estabilidade, como estamos habituados.
في عالم البلازما المثالي، ليس هناك من اصطدامات وليس هناك من احتكاك لتوفير الإٍستقرار كما تعودنا.