"البلاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Negra
• Negro
• cartas
• blackjack
• Blackberry
• da placa

Pensei que vocês da Floresta Negra estariam ocupados a instaurar uma ditadura ou a derrubar uma democracia algures.
اعتقدت أنكم رجال البلاك فوريست ستكونون مشغولين في توطيد نظام ديكتاتوري والاطاحة بالديمقراطية في مكان ما

Então qual dos dois quer fazer as perguntas directas... ao Manta Negra?
إذنً أيكم يُريد أن يسأل سؤال مفتوح بشأن "البلاك مانتا"؟

Deixai-me persuadir o Peixe Negro a entregar o castelo.
دعني أقنع البلاك فيش بأن يتخلى عن القلعة

Mike, isto pode não ser apropriado, tendo em conta tudo o que está a acontecer, mas temos batota com cartas na mesa de blackjack.
مايك , يمكن أن يكون الوقت غير مناسب مع كل مايحدث ولكن لدينا غش في كل طاولات البلاك جاك

No blackjack, o melhor que se pode ter é 21 pontos...
في البلاك جاك، أفضل واحد لابد أن يأخذ 21 نقطة

Era isso que estavas a ler no Blackberry, não era?
ذلك الذي كنتِ تقرأينه على شاشة البلاك بيري,أليس كذلك؟

A betanina vermelha da beterraba mancha os depósitos da placa dentária, que são depois misturados pela sua escova rotativa.
البيتامين الأحمر من الشمندر يصبغ رواسب البلاك على أسنانك ثم يدور على أسنانك بالكامل بسبب فرشاتك الكهربائية

Descobriu que o Manta Negra era o pai dele.
و وجد أن البلاك مانتا هو والده.

Graças a este feitiço, o mundo todo pensa que sou a Tigresa, assassina profissional e membro de confiança... da Organização do Manta Negra.
شكراَ لهذا السحر البراق العالم كله يعتقد أنى "تيجريس". مساعِدة متحترفة وعضوة موثوق بها فى منظمة البلاك مانتا.

Não existe acordo nenhum que garanta a vida do Manta Negra.
لن يكون هُناك إتفاق بضمان حياة "البلاك مانتا".

A Guarda Negra. Isso mesmo. Os gaiteiros da Guarda Negra.
-البلاك ووتش" صحيح، عازفو "البلاك ووتش" ".

O filho do Manta Negra não pode matar... a filha do Mestre dos Desportos.
إبن "البلاك مانتا" لا يمكنه قتل إبنة" سبورت سماستر"...

Lutámos em lados opostos na Batalha da Baía da Água Negra.
(لقد قاتلنا ضدَّ بعضنا فى معركة خليج (البلاك ووتر.

Em, tu viste-os a falar com aquela pessoa disfarçada de Cisne Negro.
لقد رأيتيهم يتحدثون مع البلاك سوان في الحفله التنكرية

Se eu falhar em persuadir o Peixe Negro a render-se e vós atacardes o castelo, a honra obriga-me a lutar pelo parente de Sansa.
إذا فشلت بإقناع البلاك فيش بترك القلعة. وأنت قد هاجمتها. الشرف يخضعني للمقاتلة ، لقريب سانسا.

Porque se não, posso mandar-te uma mensagem do meu telemóvel(berry) preto ou do meu azul ou do meu Chuck Berry (homem Negro).
لأنه اذ لم يكن .. سأقوم بمراسلتك على البلاك بيري أو البلو بيري أو تشوك بيري * هههههههههه ، وينه عن ربعنا =Pp

Temos dados, cartas...
إنها مثل السرطان أو البلاك جاك وكل ما لديك

5 cartas, 21, blackjack.
زرّ بطاقةِ خمسة، 21, البلاك جاك.

Lembras-te do que o pai sempre nos disse? Que nem morto o apanhavam a jogar blackjack!
طوال عمره كان يحذرنا من لعب البلاك جاك ، حتى مات

Deixa-me 2 horas a secar numa mesa de blackjack à espera dos diamantes que não existem!
تتْركُني أُتجمّدُ علي منضدة البلاك جاكِ لساعتين إنتِظر بَعْض من الماسِ الغير موجودِ

E a treta sobre o "blackjack"?
اذن عن ماذا كل هذا الهراء عن إحتمالات الفوز في البلاك جاك؟

Retirámos dados ao Blackberry da Ellen.
تم إسترجاع البيانات التي طلبتها من البلاك بيري الخاص بـ إلين لاسكو

Mas, um dia, demos por nós a falar a mesma língua, quando trabalhei no desenvolvimento de um teste para investigar a remoção da placa.
لكن في يوم من الأيام، وجدنا أنفسنا نتكلم نفس اللغة عندما كُلفت بمهمة تطوير اختبار للتحقيق في إزالة اللويحة السنية أو البلاك.