"البلايين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões
• bilhões
• bilião
• biliões

Pensem nisso, o facto de um grupo de estudantes poder mudar hoje a vida de mil milhões de pessoas.
فكروا في ذلك، في وجود مجموعة من الطلاب تستطيع أن تؤثر في حياة البلايين من الناس اليوم.

roubaram milhares de milhões de dólares e mataram dezenas de pessoas inocentes.
أنهم سرقوا البلايين من الدولارات و قتلوا العشرات من الناس الأبرياء

Ocasionalmente, far-se-á um planeta um uma estrela ou uma galáxia um 100 mil milhões de galáxias.
بين حين و آخر ، سوف يتكون كوكب أو نجم أو مجرة أو حتى مئات البلايين من المجرات.

Há bilhões de pessoas nos países em desenvolvimento que não têm nem uma cidade sequer disposta a recebê-los.
هناك البلايين من الناس في الدول النامية ممن لا يوجد لديهم حتى ولو مدينة واحدة ترحب بهم.

Estamos aqui para pegar... algumas centenas de bilhões em barras de ouro.
لقد جئنا لكى نستولى على ... مئات البلايين من سبايك الذهب

Se você não arranjar este radio, um bilião de pessoas morrerá. Depende de si.
إذا لم تقوم بإصلاح الراديو سيموت البلايين من الناس

Pedimos-lhes todos os anos para criarem uma empresa, um produto, ou um serviço, que possa afetar de forma positiva a vida de mil milhões de pessoas numa década.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

Com milhares de milhões de pessoas que nasceram, trabalharam, viveram e morreram antes de nós, essas pessoas que trabalharam tanto, precisamos agora de trazer coisas lindas, dádivas belas, sabemos tanta coisa.
مع البلايين من البشر الذين ولدوا، وعملوا، وعاشوا وماتوا من قبلنا، هؤلاء الناس الذين عملوا كثيرا، لقد قمنا بتحقيق أشياء جميلة، وهدايا جميلة، نحن نعرف الكثير من الأشياء.

Mas isso não explica os milhares de milhões de neurónios e os biliões de sinapses que estão envolvidos na visão.
لكن هذا لا يفسر البلايين من العقد العصبية و ترليونات الشبكات المرتبطة بالبصر

Cada uma destas galáxias pode conter milhares de milhões, ou até centenas de milhares de milhões de estrelas.
وكل من هذه المجرات يمكن أن تحتوي بداخلها بلايين أو مئات البلايين من النجوم المرئية. المناظير مثل آلة الزمن.

Há milhares de milhões de neurónios no cérebro humano, e biliões de ligações entre todos esses neurónios.
توجد البلايين من الخلايا العصبية في الدماغ، والترليونات من الروابط بين تلك الخلايا العصبية.

Estes milhares de milhões de bits são fiáveis?
لذا ماهي وثوقية هذه البلايين من البايتات

Teria que arranjar milhares de milhões para fazer um único chip de computador.
إذا أنه لا بد من ترتيب البلايين من هذه المواد لصنع شريحة حاسوب واحدة.

Temos que arranjar uma forma, seja como for, de forçar, de convencer milhares de milhões destas partículas a montarem-se na tecnologia.
ويجب أن نجد سبيلا لذلك بطريقة ما، لإجبار أو لإقناع البلايين من هذه الذرات لتجمع نفسها في التكنولوجيا.

Depois usamos a química para organizar milhares de milhões dessas partículas no padrão de que precisamos para construir circuitos.
فنستخدم الكيمياء لترتيب البلايين من تلك الذرات بالضبط إلى النموذج الذي نحتاجه لبناء دوائر.

Nós somos construídos, as nossas pessoas são construídas a partir destes milhares de milhões de eventos.
أنت في طور البناء، نفسك في طور البناء عن طريق هذه البلايين من الأحداث.

Cortou bilhões em fundos de defesa. Era mau para os negócios.
بددت البلايين من موازنة الدفاع وكَانتْ سيئةَ في التجارة

A ideia que um objeto com bilhões de estrelas, como a Via Láctea, surgiu como uma flutuação quântica, o que chamamos flutuação do vácuo, um objeto de escala submicroscópica, é realmente impressionante.
الفكرة ساحقة حقا، فكرة أن الجسم مع البلايين من النجوم مثل درب التبانة بدأت الحياة كما تقلب الكم، ما نسميه تذبذب الفراغ،

bilhões de pessoas fumando em todo o mundo.
البلايين من البشر في جميع أنحاء العالم عن التدخين.

Bruce Lieb é um saqueador de bilhões de pessoas em todo o mundo.
بروس ليب شخص فاسد سرق البلايين من كل أنحاء العالم

Um bilião de pessoas viram-te dançar com ele.
البلايين من الناس شاهدوك وأنت ترقص معه

Vamos poder usar as propriedades regenerativas desta radiação para ajudar biliões.
سنصبح قادرين على استغلال الممتلكات التجددية، لهذا الإشعاع لمساعدة البلايين.