"البلجيكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• belga
• belgas
• Bélgica

Parece que o Consulado belga protestou contra a minha ignorância.
حسنٌ، يبدو أنّ القنصلية البلجيكية قد غضبت من جهلي

Depois uma curta passagem como mercenário no Congo belga.
ثمّ مهمّة قصيرة كمرتزق في الكونغو البلجيكية.

Aquele que é, usando uma expressão da sua língua mãe, um doyen da Polícia belga, o Sr. Hercule Poirot.
وإن كان بامكاني استعارة كلمة من لكنته الأم ذاك "العميد" من سلك الشرطة البلجيكية السيد "هيركيول بوارو"

Tinha um véu de renda, feito por freiras belgas cegas.
وكان الحجاب بلدي الدانتيل، التي أدلى بها الراهبات البلجيكية العمياء.

Só estou em Bruges há um dia, e tenho um encontro com uma rapariga dos filmes, dos filmes belgas.
مر علىّ يوم واحد في بروجز ولدي موعد مع فتاة تعمل في مجال السينما الأفلام البلجيكية

Meu nome é Fenebau sou do agregado cultural da Embaixada da Bélgica.
دى شن . اسمى .فيمينو اوجين غيبولية وانا مرتبط بالسفارة البلجيكية

A Marie Marvelle, a grande estrela de cinema belga, está lá hospedada.
" الآنسة " ماري مارفل الممثلة الكبيرة البلجيكية انها تقيم هناك

O diamante da grande actriz belga, é inteiramente digno do nome.
ان ألماسة الممثلة البلجيكية الكبيرة تستحق اسمها بالكامل

Só fui uma vez à França, perto da fronteira belga.
‫ذهبت إلى فرنسا مرة واحدة ‫هي في الشمال ‫بالقرب من الحدود البلجيكية

Se isto é a aristocracia belga está na altura de haver uma revolução.
ان كانت هذه هى الأرستقراطية البلجيكية , فهذا وقت القيام بالثورة ان له أسبابه ,سيدى المفتش

A oposição belga foi estimulada pelo chefe da Igreja Católica, Cardeal Mercier.
كان يقود المعارضة البلجيكية ، رئيس الكنيسة الكاثوليكية الكاردينال :

Oficiais afirmaram que o massacre teve lugar num cruzamento perto da cidade belga Malmedy.
طبقا لتقرير ضباط من المحقيقين فإن المذبحة مورست قرب البلدة البلجيكية لمولميدي

Estou a prestes a ser belga, agora já posso fazê-lo.
سأتحصل على الجنسية البلجيكية عمّا قريب, مما يتيح لي الحصول عليه

Gostaria de ver o bilhete de identidade belga.
إنه يريد رؤية بطاقتها الشخصية البلجيكية.

Mas já tinha dito que tenho um encontro com uma senhora belga da industria cinematográfica belga, o qual já antes tinha dito.
ولكني قلت لك أن لديّ موعدا مع فتاة بلجيكية تعمل في مجال عمل الأفلام البلجيكية التي أخبرتك عنها بالفعل

É uma compra cara para um artista independente e a sua noiva belga.
إن ذلك إسراف كبير في الشراء بالنسبة لفنان متطلق وعروسه البلجيكية

Cortesia, do Governo belga.
فرصة لتغيير الملابس كـمجـاملـة من الحكومـة البلجيكية

Eu vendo cocaína e heroína às equipas de filmagens belgas.
أبيع الكوكايين والهيروين لمن يعملون في الأفلام البلجيكية

Como vou saber que a sua informação vale os chocolates belgas escondidos?
كيف أعرف ان معلومتك تستحق الشوكولا البلجيكية الفاخرة التي خبأتها بخزانة المؤن؟

TROPAS belgas E CONGOLESAS, APOIADAS POR
القوات البلجيكية والكونغولية، بمساعدة المرتزقة،

- Eu sei disso, mas quando falei com o presidente da Sabena, ele assegurou-me que quem ajudasse a proteger propriedade da Bélgica, seria bem recompensado.
لكن عندما تكلّمت سابقاً مع رئيس سابينا أكّد لي أن أي واحد ساعدَ على حِماية الملكية البلجيكية سَيُكافئ جيّداً

Agregado Cultural da Embaixada de Bélgica desde 1986.
يعمل بالسفارة البلجيكية منذ 1996