"البلدة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cidade no
• cidade em
• a cidade
• centro em
• da cidade
• cidade nos
• esta cidade
• desta cidade

Aquela grande mala que ela levou à cidade no outro dia?
تلك الحقيبة الكبيرة التي أخذتها الى البلدة في ذلك اليوم

Nem sequer estava na cidade no dia em que tudo se passou.
إنني لم أكن حتى في البلدة في اليوم الذي إنها ر فيه كل شئ

Não quero passar por cima de ninguém, mas devias pôr a cidade em alerta. Há muita actividade ali em cima.
ينبغي عليك ان تضع البلدة في حالة تأهب هناك الكثير من النشاط البركاني هنا

Se tivéssemos vindo hoje, saberíamos que havia problemas... e poríamos a cidade em alerta.
اذا نحن هنا اليوم ,نعرف بأننا في الماء الساخن , علينا وضع البلدة في حالة تأهب

Mãe... E, conseguimos chegar ao centro em 20 minutos?
أمي, إذن, هلّ بإمكانك أن توصلنا إلى البلدة في 20 دقيقة؟

Tarde demais, ela vai sair da cidade daqui a duas horas.
ان الوقت متأخر نوعا ما هي ستترك البلدة في غضون ساعتين

E até que eu descubra que raio aconteceu por aqui, não saia da cidade nos próximos tempos.
وحتى أكتشف ماذا حصل هنا، لا تغادر البلدة في أيّ وقت قريب.

O exército dos EUA e o relatório do CDC... de que o vírus atacou esta cidade da California... está contido e procuramos respostas.
أعلن الجيش ومركز مراقبة الأمراض أنه تم احتواء الفيروس الذي ضرب تلك البلدة في شمال كاليفورنيا وهم يبحثون عن أجوبة

Eu sei que alguns discordam com o rumo desta cidade nos últimos anos.
أعلم أن هناك بعضاً منكم لا يتفقون مع توجهات هذه البلدة في الأعوام القليلة الماضية

Fica a 16 km a leste, fora da cidade, no meio do nada.
عشر أميال إلى الغرب عند تخوم البلدة في مكان مجهول

A menos que queiramos ir à cidade no fim de semana.
مالم نرغب بالذهاب إلى البلدة في عطلة نهاية الأسبوع

A família do irmão do meu marido vem até à cidade no próximo fim-de-semana, e eu estava a pensar se há alguma hipótese de você arranjar o seu jardim?
مم، عائلة أخ زوجــي سيأتي الى البلدة في نهاية الاسبوع القادم و قد كنت مستغربة بعض الشيء نوعاً ما

Devia estar do outro lado da cidade, no Four Seasons na minha reunião da escola secundária.
من المفروض أن أكون في النصف الآخر من البلدة في فندق الفور سيزونز في حفل لم الشمل لمدرستي الثانوية

E depois construímos no centro, no coração da cidade, no epicentro, tornando-nos no coração da cidade.
وثم إننا نشيد وسط البلدة في قلب المدينة، في المركز، ونصبح قلب المدينة.

Portanto, sou agora muito mais cauteloso... até quando se trata de falar em pôr uma cidade em alerta.
لذلك انا حذر للغاية عندما يتعلق الأمر بوضع البلدة في حالة التأهب لذلك انا حذر للغاية عندما يتعلق الأمر بوضع البلدة في حالة التأهب

Ele está fora da cidade em trabalho.
إنه خارج البلدة في مزاد على مشروع تشييد

Levam-no à cidade, em dias de mercado. Posso pedir as chaves "emprestadas".
إنهم يأخذونها إلى البلدة في ايام السوق يمكنني "استعارة" المفاتيح.

Senhorita, a cidade é na direção oposta.
السيدة الصَغيرة، البلدة في الإتّجاهِ المعاكسِ.

Mãe. Então, conseguimos chegar ao centro em 20 minutos.
أمي, إذن, هلّ بإمكانك أن توصلنا إلى البلدة في 20 دقيقة؟

O meus pais saíram para fora da cidade neste fim de semana
والدي خارج البلدة في عطلة نهاية الأسبوع تلك

Frank, queremos ver as vistas antes de cobrirmos esta cidade com peles.
فرانك، نريد الحصول على بعض مشاهد المعالم في المدينة قبل أن نبدأ بتغطية هذه البلدة في الفراء

A Polícia desta cidade é controlada pelo Clay.
شرطة البلدة في جيب " كلاي " وبعدما حدث لأخيك