"البلدة كلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda a cidade
• cidade toda
• cidade inteira
• cidade já

enganou toda a cidade para que trouxesse o dinheiro ao banco.
أنت خدعت البلدة كلها بوضعك أموالهم في المصرف

Também queremos agradecer a generosidade a toda a cidade. Olhem!
و كذلك نود أن نشكر سكان البلدة كلها على كرمهم

- Sim, estou. toda a cidade pensa que és um verdadeiro humanitário.
أجل، البلدة كلها تعتقد أنك محب للخير حقاً

Se os pulsos continuarem a aumentar, podem destruir a cidade toda.
إن استمر ازدياد قوة النبضة فذلك بإمكانه تدمير البلدة كلها

Estavam a planear uma orgia, para infectarem a cidade toda.
و كانوا يخططون لحملة جنسية و ينشروا المرض فى البلدة كلها

Olha, é melhor a tua irmã fazer um milagre... porque parece que a cidade inteira vai estar atrás desse rapaz.
اختك تنتظر معجزة, لانه يبدو ان البلدة كلها سوف تاتى وراء هذا الطفل

E eu disse, algo sobre como sentia da cidade inteira ser enterrada e o que lhe aconteceu.
وقلت شيئاً عن شعوري وكأن البلدة كلها دفنت بسبب ما حدث لها

A cidade já estará morta se isto cair nas mãos erradas.
البلدة كلها ستنهار إن تركنا هذه تسقط في الأيدي الخاطئة

Esquece. toda a cidade vai querer ouvir o resto da história contada "por ti".
كلا , مطلقا,البلدة كلها سوف ترغب فى سماع بقية القصة

Parece que toda a cidade quer que ponha o Tatom como "quarterback" titular.
يبدو كأن البلدة كلها تريدك أن تجعل تايتوم الظهير الرباعي الأول

Mas depois vi que praticamente toda a cidade tem estes olhos.
لكن عمليآ ، البلدة كلها لديها تلك العيون

Não há razão para que toda a cidade saiba que lhe bati a valer duas vezes.
فلا داعٍ لتعرف البلدة كلها أنني ركلتك كالكلب مرتين

Olha só, toda a cidade já está sob guarda militar.
انظروا ، هذه البلدة كلها بالفعل / / تحت حراسة عسكرية.

toda a cidade está repleta de entusiasmo.
إنّ البلدة كلها مليئة بالحماس.

toda a cidade sabe que estás no hospital.
البلدة كلها تعرف انك في المشفى

Fizeste-me passar por tolo perante toda a cidade, rapaz.
قمت بعمل أحمق من لي أمام البلدة كلها ، صبي .

Há muitas lojas de conveniência entre o centro e aqui, mas ele atravessou a cidade toda com ela.
هناك العديد من محطات الوقود بين المركز الشبابي و هنا لكنه قطع البلدة كلها

Vai chover óxido de urânio na cidade toda.
سيكون هناك أكسيد اليورانيوم يغطي البلدة كلها

A cidade toda veio ver as suas acrobacias.
ستخرح البلدة كلها لترى عملك الجريء

É o primeiro de seu modelo na cidade inteira.
الأولى من نوعها في البلدة كلها

Se descobrirmos que isto foi trabalho de um "serial killer", a cidade inteira também reagirá irracionalmente.
...إن تبين أن هذا عمل قاتل متسلسل فإن البلدة كلها أيضا

A seu tempo, a cidade inteira estará aqui.
مع مضي الوقت ستكون البلدة كلها هنا

A cidade já está por um fio, isso seria a anarquia.
البلدة كلها علي الحافة , سيكون لديكم فوضي كبيرة