"البلدة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cidade e
• da cidade

Eu tenho uma sadia na cidade, e essa não espera.
لديّ صديقة صحتها جيدة في البلدة و لن تنتظر

Olha, porque não chegamos à cidade e bebemos qualquer coisa, ok?
أنصتوا، لما لا نذهب إلى البلدة و نحتسي مشروباً، موافقون؟

Ouve, não saí da cidade e vim para a festa.
اسمعي, لم أُغادِر البلدة و لقد جئتُ إلى الحفلة

O teu homem das corridas de cavalo está na cidade e precisas de lá ir.
الشخص الذي يدير رهان الأحصنة هو في البلدة و لهذا تريد العودة إلى الحلبة.

Eu não sei que diabo aconteceu nesta cidade... e é obvio que ninguém aqui me vai contar.
انا لا اعرف ماذا الذي قد حدث في هذة البلدة و واضح انة لن يخبرني احد هنا

Sou novo aqui na cidade e queria conhecer alguém.
إنني نوعاً ما جديد في البلدة و أنا أتطلع للتعرف على شخص ما

Quando estás na cidade e alguém olha para ti de forma suspeita.
عندما تكون في البلدة و شخص ينظر لك بأرتياب؟

Recebíamos os passes e íamos à cidade e bebíamos umas cervejas.
أخذنا تلك التراخيص و ذهبنا إلى البلدة و شربنا القليل من الجعة

Gostava da Allie na cidade e gostarei dela quando a recuperar.
أنا اهتممت بآلي في البلدة و أنا سأهتم حولها عندما أستعيدها

Primeiro, arrastas-me para a cidade e agora estás a arrastar-me daqui para fora?
إذاً, بالبداية, جررتني لداخل هذه البلدة و الآن تجرّني لخارجها ؟

Então o Fome chega á cidade e toda a gente fica maluca?
إذاً أقام فارس المجاعة بالتوغل في البلدة و أفقد الجميع صوابهم ؟

Eu... vou para a cidade e salvar toda a gente.
سوف .. أتوجه إلى البلدة و أنقذ الجميع ينبغي أن يكون هذا سهلاً

De repente o Tim volta à cidade e você não retorna minhas ligações.
حسنا , فجأة تيم قدم الى البلدة و انتي لا تجيبين على مكالماتي الهاتفية ههه؟

Pois. Deste lado da cidade e não tens uma arma.
أجل, في هذا الجزء من البلدة و أنت تملك مسدساً

Sabes de uma coisa, com um trabalho na cidade, e agora esse de ama...
بذلك العمل في البلدة و الآن وظيفة المربية،

que me permite atravessar a fronteira da cidade e mesmo assim lembrar-me quem sou.
يصبح تعويذةً تسمح لي بعبور حدود البلدة و البقاء أتذكّر مَنْ أكون

Prometeste sacrificar a tua vida por esta cidade, e estou aqui para garantir que cumpres a tua palavra.
لقد قطعت عهداً بأن تضحي بنفسك لأجل هذه البلدة و أنا هنا لأتأكد من أنك ستحافظ على عهدك

A filha do chefe tem causado uma confusão na cidade, e é minha tarefa limpá-la.
كانت إبنة الرئيس تخلف الفوضى في البلدة و وظيفتي هي تنظيف هذه الفوضى

Mas, nessa noite, fui à cidade e roubei uns de uma loja.
لكن في الليل ، ذهبت إلى البلدة و سرقت حذاءً من المتجر

Chegavam a galope á cidade e levantavam uma enorme nuvem de pó que cobria tudo.
انهم يأتون جرياً بالخيول الى البلدة و عندما ينزلون منها ,الغبار يتناثر في كافة ارجاء المكان انهم يأتون جرياً بالخيول الى البلدة و عندما ينزلون منها ,الغبار يتناثر في كافة ارجاء المكان

Não têm como sair da cidade. Ninguém para vos ajudar.
لاطريق للخروج من البلدة و لن يأتي أحداً للمساعدة