"البلد الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• único país

Sabe que é o único país onde ainda existe peste.
أتعرفين أنه البلد الوحيد الذي لا يزال يحوي الطاعون؟

O único país com dentes desses é a América.
البلد الوحيد الذي يهتم بأسنانه هكذا هو أميركا

O Ruanda não é o único país em que as pessoas se viraram umas contra as outras e se mataram umas às outras.
رواندا ليست البلد الوحيد الذي تصارع فيه أفراد الشعب فيما بينهم وقتل بعضهم بعضاً.

É o único país do mundo que tem o nome duma árvore.
وهذا البلد الوحيد في العالم الذي يحمل اسم شجرة.

O único país onde envia um telegrama e lleglas a tempo para recebê-lo.
انها البلد الوحيد حيث يمكن للرجل ان يرسل برقية ويكون واثقا انه سيكون متواجدا هناك لاستلامها

O único país no mundo com dinheiro de sobra.
البلد الوحيد فى العالم الذى خرج من الحرب بفائض من الأموال

É o único país sul-americano com flúor na água.
إنّها البلد الوحيد في أمريكا الجنوبيّة . التي تحوي مياهها على عنصر الفلوريد

Somos o único país em posição de os ajudar e oferecemo-nos há 20 minutos.
لكننا البلد الوحيد القادر على الانقاذ لذا عرضنا المساعدة منذ ثلث ساعة

Na verdade, Quiribáti é talvez o único país que está nos quatro cantos do mundo, porque estamos no hemisfério norte, no hemisfério sul, e também a leste e a oeste da Linha internacional de Data.
وبكل صراحة، أعتقد أن كيريباتي هي البلد الوحيد الموجود في الزوايا الأربعة للعالم. لأننا في النصف الشمالي والجنوبي للأرض، وأيضا شرق وغرب خط التاريخ الدولي.

Era sua intenção alcançar a Holanda... então quase o único país neutro da Europa... e depois, regressar a casa de qualquer modo.
"كانت نيتة أن يتجة نحو "هولندا تقريباً البلد الوحيد المحايد في أوروبا في ذلك الوقت ومن هناك يحصل على بيت مرور، بطريقة ما