"البلد بأكمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o país
• país inteiro
• o país todo

Além disso, só porque uma parte de um país é uma zona de guerra ativa não significa que todo o país seja.
بالإضافة إلى، وقوع جزء واحد من بلد ما في حالة حرب ناشبة لا يعني أن البلد بأكمله يخوض حرباً.

São os primeiros a serem presos segundo esse artigo. Provavelmente em todo o país.
أنتم أول من يعتقل بسببه ربما في البلد بأكمله.

Será a única editora feminina de um jornal diário em todo o país.
سوف تكونى المحرر النسائي الوحيد. من صحيفة يومية في البلد بأكمله.

Nem mesmo a economia do país inteiro a desmoronar aos nossos pés está a atrapalhar o meu livro.
ولا حتى أقتصاد البلد بأكمله الذي يتدهور أمامنا أثر على مبيعات كتابي.

Vou fazer figura de parvo, diante do país inteiro.
سأجعل من نفسي أضحوكة أمام البلد بأكمله

Vai afundar-se e o país todo vai ficar em total anarquia.
سيتفشى الأمر وسيغرق البلد بأكمله في الفوضى

Bem, assim como todo o país... sujo, infeliz e a desabar.
تماما كحال البلد بأكمله قذر و تَعيس و مُحَطَّـم

isso é o que você quer mostrar todo o país?
أهذا ما أردتي ان يراه البلد بأكمله ؟

Ele terá todo o país à sua frente.
فأمامه البلد بأكمله

Não apenas em Londinium. Por todo o país.
ليس فقط في (لوندينيوم) بل عبر البلد بأكمله.

Talvez todo o país.
ربما البلد بأكمله

Agora está o país inteiro a olhar para ela, graças a ti.
والآن البلد بأكمله يشاهدها، والفضل لك.

O país inteiro vai estar de olho em nós.
البلد بأكمله سيتابع الأمر.

O país inteiro vai saber como somos nas próximas horas.
هذا البلد بأكمله سيعرف شكلنا

E, depois, vai-se passar e quando o fizer, o país inteiro irá conhecer o homem que você e a Nusrat conhecem.
و ثم سيهاجم بعنف, و عندما يفعل, سيقابل البلد بأكمله الرجل, الذي تعرفه أنت و (نصرت),

Por si, por mim... pelo país inteiro.
لك، ولي لهذا البلد بأكمله

Em breve, tenho o país todo.
وقريباً سيكون البلد بأكمله.