"البلد بأكملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• país todo
• todo o país
• O país inteiro

O país todo ainda usa software ultrapassado.
روسيا . البلد بأكملها تستخدم برامج غير اصلية

Entusiasmou o país todo.
لقد كهربت البلد بأكملها

Mas tenho a certeza que todo o país gostaria de saber o que vai fazer fazer a seguir.
لكنني واثق أن البلد بأكملها تودّ أن تعرف ماذا ستكون خطوتك القادمة.

Ela destacava-se quase tanto como eu, mas ela era também a miúda mais vistosa em todo o país.
كانت تتحرك مثلي تمامًا ولكنها كان أفضل فتاه في البلد بأكملها

Ele escravizará O país inteiro para conseguir o que quer.
سينتهى به الأمر مُستعبداً البلد بأكملها للحصول على مُبتغاه

O país inteiro está em guerra. Porquê ajudar só uma pessoa?
البلد بأكملها في حالة حرب لماذا عليّ ان أساعد شخصا واحدا فقط؟

Este país todo é feito de pedra.
هذه البلد بأكملها من الصخور

A primeira imagem mostra-nos um camião que foi identificado e detido na autoestrada com 500 cães, abandonados e raptados, engaiolados para serem utilizados em transformação alimentar com todo o país a ver através dos microblogues.
وتظهر لنا الصورة الأولى شاحنة تختطف 500 كلب بلا مأوى من أجل تجهيز الأغذية تم رصدها وأيقافها على الطريق السريع مع مراقبة البلد بأكملها من خلال المدونات الصغيرة.

Se prendessem toda mulher infiel e todo sonegador... todo o país estaria atrás das grades.
إذا قبضوا على كل امرأة خائنة ومُتهرِّب من الضرائب... لأصبحت البلد بأكملها خلف أسوار السجن.

Eu entendo, e todo o país está ao seu lado neste momento.
أنا متفهم و البلد بأكملها متعاطفة معكِ.

O país inteiro, ricos, pobres, novos, velhos, todo mundo se uniu, para esse momento único.
البلد بأكملها الغني والفقير , الصغير والكبير الجميع من أجل هذه اللحظة تجمعوا سوياً

Construis-te uma máquina que espiona O país inteiro.
لقد بنيتَ آلةً تتجسس على البلد بأكملها