"البليارد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bilhar
• sinuca
• snooker

Vai jogar bilhar. Quando sair, eu aviso-te.
اذهب لضرب كرات البليارد اذا جاءت أي رسالة سأخبرك

Parti bancos do bar, desonrei o teu armário das vassouras, e fiz amor com a tua mesa de bilhar, que a seguir traí.
حطمت مقاعد الحانة ولوثت خزانة المكنسة وداعبت منضدة البليارد التي لوثتها بعد ذلك

Mas tinha-se que chegar lá cedo para reivindicar a mesa de bilhar.
لكن يجدر الوصول إلى هناك باكراً لاستعمال طاولة البليارد

Certifica-te que ficas dentro da bolha de ar que existe debaixo da mesa de bilhar.
احرص على بقائك في الجيب الهوائي تحت طاولة البليارد

Eu iria, mas tenho medo de sinuca.
-لكنّي لديّ رهبة جنونيّة من طاولة البليارد .

Acabaste uma luta com um taco de snooker.
لقد فضّيتِ شجاراً في الحانة بواسطة عصا البليارد

Vê, esta é a terceira vez que adivinha a sala de bilhar.
هذه المرّة الثالثة التي تخمّن فيها غرفة البليارد.

Já tentaste jogar bilhar com uma corda? Metes a manteiga, eu faço o lanche.
هل جربت أن تلعب البليارد بحبل من قبل؟ كاش؟ كاش؟

No mundo do bilhar, o tecido de lã também é conhecido como tecido de velocidade.
في عالم البليارد القماش الصوفي يعرف أيضا بقماش السرعة

Acontece que sei que há um grande torneio de bilhar no Palermo este fim de semana.
أنا أعلم هناك بطولة طاولات البليارد الرئيسية في باليرمو في عطلة نهاية الأسبوع

Acreditamos que o Jimmy foi morto perto de uma mesa de bilhar.
نحن نعتقد بأن جيمي قد قتل بالقرب من طاولة البليارد

Ele é uma espécie de jogador de bilhar a part-time, mas vigarista a full-time.
انه، اه، نوع من متشاطر بدوام جزئي في البليارد فنان مخادع بدوام كامل

O bilhar é muito parecido com o xadrez, na verdade.
البليارد تشبه كثيرا الشطرنج .. في الحقيقة

Estás a dizer-me que a bola de bilhar estava a encolher?
أنتِ تقولي لي بأن كرة البليارد كانت تتقلص ؟

Eles seguraram-me na mesa de bilhar, e prenderam os meus braços para trás.
قيدوني الى طاولة البليارد و عقدوا ذراعي الى الخلف

Porém, acho que ele estava à espera, devido ao tempo que eu passava no salão de bilhar ao fundo da rua.
لكنني أعتقد أنه كان يتوقع الأمر بسبب طول الوقت الذي كنت أقضيه في صالة البليارد في آخر شارعنا

Um tipo com quem eu jogava bilhar...
شخص كنت أعرفه من قاعة البليارد.

O pedaço de costela partiu-se na luta no bar de bilhar.
لقد إنكسر جزء من الضلع في نادي البليارد

Não foi, quando dormiste na mesa de bilhar, Andy? Sim.
هنا,لا تنم على طاولة البليارد,اندي

E jogo muito sinuca.
-قمت بالغش في لعبة البليارد

E a mesa de snooker com os tacos, bolas e giz.
وطاولة البليارد وكلّ عصا بليارد والطباشير.