"البلّورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cristal
• pedra

O cristal... tê-lo destruído deve ter alterado o tempo.
لا بدّ أنّ تحطّم البلّورة أثر بتغيير الزمن.

Quero uma rede humana ao redor do cristal!
أريد شبكة لاصطياد اللصوص حول البلّورة

Mas o cometa passou, e eu fiquei com o cristal.
لكنّالمذنّبعبر, وقدحصلتُعلى البلّورة.

Essa pedra foi feita por mãos humanas, por isso não se esqueça.
على البلّورة أن تذكّرنا بأننا جئنا من الأرض وإليها يجب أن نعود

A pedra que aí tens é muito importante.
يجدر بك أن تحمي البلّورة إذا أردت أن ترى الفتاة حية

Quando ouvi falar do cristal...
صعب عليك ...لذا حين سمعتُ بأمر البلّورة

Este cristal veio do Antigo Egipto.
هذه البلّورة من مصر القديمة

E quando aplicamos o cristal, a queimadura é curada.
...وحين تعمل البلّورة فإن الحرق يلتئم

Fez um feitiço qualquer... com o cristal.
قامتبإلقاءتعويذةعلى البلّورة.

Não tenho o cristal.
البلّورة ليست بحوزتي

A Emily garantiu isso quando te fez destruir o cristal.
رأت (إيميلي) هذا حين قامت بتدمير البلّورة

Ele tem o cristal!
-لقد حصل على البلّورة!

E deves estar, porque... hei-de ter esse cristal, nem que tenha de esperar... que seja a Emily a dar-mo.
ويتعينعليكِأنتخافي،لأنى سآخذتلكَالبلّورة . لأنّي سآخذ البلّورة حتى ولو أضطررت لانتظار ( إيميلي) حتى تعطينى إياها بنفسها.

Sim, o cristal.
أجل، البلّورة

É fantástico, tenho de conseguir aquela pedra.
أيها الأولاد أريد تلك البلّورة

Podes guardar essa pedra?
آسف لكن هلاّ أبعدت البلّورة عني؟

Esta pedra já salvou a Sheeta duas vezes, não é verdade?
لقد أنقذت هذا البلّورة "شيتا " مرتين حتى الآن من مآزق حقيقية