"البنادق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espingardas
• as armas
• mosquetes
• caçadeiras
• rifles
• espingarda
• NRA
• canhões
• arma
• de armas
• tiros
• metralhadoras
• Pistolas
• nas armas

Vão e recolham as espingardas e tudo o que quiserem.
اذهب والتقط البنادق متعددة الطلقات وأي شيء آخر تريده

Cavaremos trincheiras. Ajustaremos a mira das espingardas e marcamos o alcance.
سنحفر صفاً من الحفر ثم سنصوب البنادق ونضع أوتدة المدى

O Mahdi trouxe as armas que capturou ao Hicks.
المهدى أحضر البنادق التى استولى عليها من هيكس

Põe as armas no saco. Põe os sacos no carro.
. ضع البنادق في الحقيبة ضع الحقائب في عربة

Quero mosquetes na armação para suprimir a linha da frente.
أريد حاملي البنادق على حبال الأشرعة كي أوقف هجومهم

Temos 3 caçadeiras apanhadas aos suspeitos que coincidem com as marcas nos cartuchos vazios encontrados.
البنادق مماثلة للعلامات التي وجدت على الظروف،

Vocês já viram o poder destes rifles. Poucos homens os tiveram. Agora são nossos!
هل رأيت قوة هذه البنادق بعض الأشخاص سيضربون بها إنهم رجالنا

Só quando lá chegámos é que demos pela falta das espingardas.
وصلنا بالقرب من الأوز ثم أدركت هنالك أننا نسينا البنادق

Lá dentro, eu sentia o cheiro do fumo, ouvia as espingardas,
اختبؤا فى هذا المخبأ. بالداخل, كنت اشم الدخان, أسمع البنادق,

Mas tinham combatido e matado com espingardas automáticas.
ولكنهم قاتلوا وقَتلوا باستخدام البنادق الآلية.

Agora recolhe estas espingardas. Poderemos precisar delas. Está bem, Glyn.
. حسناً ، التقط هذه البنادق ربما نحتاجها

Não os detivemos. Usem as espingardas. Tentem acertar nos líderes.
. لم نوقفهم بعد استخدموا البنادق ، حاولوا إصابة القادة

Atire com todas as armas restantes, armem os mísseis!
أطلق النار من كل البنادق الأماميه حضر القاذفات

As pessoas deixam as armas do lado de fora.
الناس تترك عربات البنادق بالخارج، على الشرفات الخاصة

Mas, no design, também estamos a adquirir uma dimensão crítica, por isso talvez um dia possamos adquirir as armas.
بل أننا نكتسب لدينا بعدا حاسما أيضا في التصميم، ولذلك ربما يكون يوم ما سنتمكن من الحصول أيضا على البنادق.

- Para o monte, todos. Rápido. - Eu vou buscar os mosquetes.
ـ الجميع إلـى أعلى التل ، بسرعة ـ سأحضر البنادق

Tenho três navios parados no vosso porto carregado de pólvora e mosquetes garantindo absolutamente a vitória da vossa ambiciosa guerra.
حسناً لدي ثلاث سفن راسية في مرفأك محملة بالمسحوق و البنادق وهي ستضمن بالتأكيد فوزك بالحرب الطموحة

A única coisa que nos pode ligar ao caso são as caçadeiras.
الشىء الوحيد الذى يربطنا بالقضية هذه البنادق

Haverá uma demonstração do African rifles.
سيكون هناك عرض لكتيبة البنادق الأفريقية.

Fomos detidos por fogo intenso de espingarda do leste.
لقد توقفنا بسبب بعض الأعمال العنيفه لرماة البنادق من جهة الشّرق

Vamos, farei de você sócio infantil da NRA.
هيا، سوف آتى لك بعضوية مبتدئ في الرابطة الوطنية لحملة البنادق.

espingardas, CAVALARIA E canhões PUXADOS POR CAVALOS.
البنادق ذات الطلقة الواحدة المدافع التى تحملها الخيول

O suficiente para meter de lado a arma, casar-se e tentar algo de mais na vida.
رجل كفاه استخدام البنادق وتزوج و حاول ان يرتب لشيئا

Um cartão de sócio de uma Associação Nacional de armas.
يمكنك أن تشتري واحداً. عضوية في جمعية البنادق القومية.

Estou no mato. Entre tiros e conversas de carros.
أنا في الغابة بصحبة البنادق و حديث السيارات

HA: Eles ensinam-nos a usa metralhadoras, Kalishnikov, lançadores de foguetes, granadas, bombas.
هازرات: إنهم يعلموننا إستخدام البنادق الآلية، الكلاشينكوف، إطلاق الصواريخ، الغرانيت، القنابل.

Há uma espera de 15 dias para Pistolas, mas as espingardas pode levar já.
عليك الأنتظار 15 يوماً للمسدسات، لكن البنادق بإمكانك أخذها الآن

"Agarrem nas armas, munições e granadas debaixo do feno!"
احملوا البنادق و الذخيره والقنابل اليدويه الموجوده تحت القش