"البنس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Penny
• moeda
• cêntimo
• centavo
• moedinha

A Joan Jett, por exemplo, a Penny Marshall, a Grace Jones.
جوان جيت على سبيل المثال البنس مارشال. غرايس جونز.

Vi o seu anúncio numa das revistas que mandam pelo correio. A Penny Saver.
رأيتُ إعلانكِ في احدَ هذهِ المجلات "التي يضعونها في البريد "منقذ البنس

Penny Dreadful " S02E02
{\fnAndalus\fs38\b1\cHFFFFFF\3cH000000\4cH09ACFF}_BAR_ _BAR_ مُؤلفات البنس المُرعب_BAR_

E segurei a moeda na palma da mão estava pegajosa e enferrujada mas senti-me a segurar numa fortuna.
وحملت هذا البنس على راحة يدي، وكان متسخا وصدئ، ولكنني كنت كما لو كنت أحمل ثروة.

Sabes que esta moeda foi cunhada durante a Segunda Guerra Mundial?
هل تُدركي أن هذا البنس سُكَّ أثناء الحرب العالمية الثانية؟

E Ben, tu vais-me pagar esse dinheiro, até ao último cêntimo, seja de que maneira for, e tu sabe-lo bem.
بن , ستدفع هذا المال حتى البنس الأخير. بأي طريقة كانت.

Bem, está no canto de centavo Pista e Estrada de Abadia.
حسنا، هو على الزاوية من البنس لين وطريق الدير.

Uma moedinha, uma moedinha.
البنس للرجل، البنس للرجل.

Penny Lou Pingleton, estas absolutamente... positivamente, permanentemente de castigo.
البنس لو Pingleton، أنت بالتأكيد... إيجابياً، عاقبَ بشكل دائم.

A Penny vai encontrar-se contigo na frente.
البنس سَيُقابلُك خارج جبهة.

Na última semana, em Penny Dreadful.
في الحلقة السابقة "مؤلفات البنس المرعب"

Antes, em Penny Dreadful.
سابقاً في "مؤلفات البنس المرعب"

Antes em, Penny Dreadful.
سابقاً في "مؤلفات البنس المرعب"

Segurou a moeda naquela mão o tempo todo.
انك فقط ابقيت البنس في تلك اليد طوال الوقت

E a moeda foi do meu bolso para a mão de onde veio.
البنس لقد تحرك من جيبي و رجع الى اليد التي بدأمنها

Se não tivesse apanhado aquela moeda, não teríamos ido comer cachorros do outro lado da cidade.
إذا لم ألتقط ذلك البنس نحن ما كُنّا ذهبنا لأكل المقانق طول الطّريق عبر المدينة

Não me parece que possamos recuar mais que isto a não ser até quem deixou cair aquela moeda.
أنا لا أعتقد أننا يُمْكِنُ أَنْ نَعود أكثر مِنْ ذلك مالم تَعْرفُ مَنْ أسقطَ البنس

Mas também é a moeda que puseste na porta há oito anos.
إنها كذلك، إنها كذلك البنس.. الذي وضعته في الباب قبل ثمانية أعوام

- Investe este cêntimo como quiseres. - Obrigado, pai.
يمكنك إستثمار هذا البنس كما تريد - شكراً يا أبي -

Um centavo por um carrete de linha, um centavo por uma agulha
البنس لخيط البكرة ، البنس للإبرة