"البوفيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• buffet
• bufete
• bufê
• copo-de-água

Só queria uma coisa leve, mas vou-lhe fazer companhia no buffet.
أنا سأتناول شيئًا خفيفًا فقط، لكنني سأقف معه في البوفيه.

O meu plano era deixá-lo no buffet e depois ir lá buscá-lo.
خطتي كانت فقط إبقائه في البوفيه بينما أعود من الحجز

Essas bichas a comer cu e chupando pilas... e ainda chegam ao buffet e dizem que são vegetarianas.
هذه العاهرة هناك تأكل المؤخرات وتمتص القضيب وبعدها تطهر في البوفيه وتقول انها نباتية

Quem me viu há bocado no bufete, sabe que foi porque lhes saía muito caro alimentar-me.
و لمن منكم الذين رأوني على مائدة البوفيه يعرفون إن السبب في الأغلب كان أن إطعامي كان يكلفهم الكثير.

E três outras raparigas fizeram-me olhinhos no bufete.
و هناك ثلاث فتيات يجلسون على البوفيه و عينهم علي

O buffet não se prepara sozinho.
تعلن انتن الثلاثه، الآن هل سيرتب البوفيه نفسه بنفسه؟

Tu deixa-los ficar como se fossem um "buffet" para ser servido.
بأنكِ ترقيدهم مثلما تأكلي في البوفيه الخاص بكِ

Ao contrário do menu ou estilo buffet.
مقارنة بلائحة الخدمات أو البوفيه المفتوح

Não se esqueçam de se servir no buffet.
يا مرتدين الشوارب لا تنسوا مساعدة أنفسكم في البوفيه

Tem um buffet livre lá embaixo.
ألم تستطع أن تنزل الى البوفيه و تأكل هناك

Adiciona o quarto, o buffet, umas porcarias.
أضف إلى ذالك تكلفة الغرفة و البوفيه و الأمور الأخرى

Tipo um buffet internacional com tudo o que se pode comer.
مثل كل ما تسطيع ان تأكله فى البوفيه الدولى

Você estava no buffet e ela fazia parte do menu.
لقد كنت فى البوفيه بينما هى كانت تستمتع بقائمة الفن

O que achas de nós afogarmos as nossas mágoas num buffet ou algo assim?
ما رأيك أن نذهب لنتخلص من أحزاننا في البوفيه أو شيء من ذلك؟

Meteu os queques todos do buffet na carteira.
و قد سرقت كل الحلوى من البوفيه, وضعتها في حقيبتها

Não devias estar a "furar" a fila do "buffet"?
ألم تتجاوزي دورك عن الجميع حتى تستطيعي اكل البوفيه

Rodnell pediu-me para lhe mostrar amostras de tiras decorativas e o Capitao Corrigan ainda aguarda a aprovaçao do menu do bufete.
كولونيل رادنيل طلب مني لأريك يعض العينات العلميه كابتن كورجن لازال ينتظر الموافقة على القائمة البوفيه

Quem me dera ir convosco, mas tenho planeado um dia árduo, a experimentar pratos do menu para o bufete.
أنا بالتأكيد أتمنى الذهاب معكم ولكن لدي يوم ملىء بالمخططات تذوق بنود قائمة البوفيه

Eu quero um bufete, e ele quer sair da igreja montado num urso-pardo.
لأنني أردت البوفيه لأنه أراد أن يمشي الى المذبح مرتدياً زي يشبه الدُب الرمادي

Está bem. Vou espreitar o bufê.
حسناً، سأذهب كي أتفقد البوفيه.

Proponho saltarmos o banquete e passarmos ao copo-de-água.
مشلازمنروحالفرح ممكننروحعلىطول على البوفيه