"البومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coruja
• mocho
• Nighthawk

A carriça, a mais diminuta das aves, luta para proteger as crias no ninho, contra a coruja.
يفتقر إلى مشاعر الإنسانية النمنمة الجبانة أصغر الطيور حجماً ستقاتل البومة لحماية فراخها فى العش

Convidei uns amigos para nos ajudarem a procurar a coruja.
دعوت بعض الأصدقاء هنا لمساعدتنا لكى نبحث عن البومة

Todos os pacientes disseram ter visto a mesma coruja.
جميع المرضى قاموا بالإبلاغ عن رؤية نفس البومة

Tommy mencionou que sua lembrança de ver a coruja estava errada.
ولكن تومي ذكرَ أن ذاكرته تجاه رؤية البومة كان خاطئ

O fantasma de uma coruja que morreu naquele quarto.
أجل كان ذلك شبح البومة التي ماتت بالقمرة

Eu ia pintar a minha coruja, mas alguém a estragou.
نويت طلاء تمثال البومة لديّ، لكن أحدًا ما حطّمه.

A coruja que entregou os meus papéis de soltura perdeu-os e baralhou-os todos.
البومة التى أوصلت أمر إطلاق سراحي تاهت وأرتبكت

Não achas que deviamos encontrar a coruja e preocuparmo-nos com o teu "caso" depois?
انظر، ألا تعتقد نحن يجب ان نجد البومة ثم نحل 'قضيتك' الصغيرة فيما بعد؟

Sou a Ruby, a vidente. Ruby, a coruja!
هذه المتكهنة روبي , روبي، البومة الليلية

- Ricky lembra-te, o rato do campo é rápido, mas a coruja vê à noite.
تذكر حقل الفأر سريع ولكن البومة ترى بالليل

Achas que se tirarmos a coruja gigante, ele dá-nos boleia?
أتعتقدون أنه إذا استدعينا البومة الكبيرة ستعطينا توصيلة؟

Não sei uma coruja branca.
لا أدري إنها لا تبدو مثل البومة الطبيعية

Muita gentileza tua, coruja, mas não.
إنه أمراً لطيفاً جداً منك أيتها البومة و لكن كلا

O meu pai só fala sobre aquela maldita coruja.
كل ما تحدث عنه أبي هي تلك البومة اللعينة

Isso é o mesmo que perguntar se uma coruja ainda é um predador.
أليست البومة الشمالية المنقطة ماتزال مفترسة؟

Mãe! Olá! Olha esta coruja que o papá me deu!
امي، مرحبا انظري الى هذه البومة التي جلبها ابي لي

Depois de uma coruja comer, cospe parte da sua refeição que não consegue digerir, em forma de uma bolinha.
,بعدما تأكل البومة ,تبصق جزءً من وجبتها ,الذي لا تستطيع هضمه على هيئة كرة

O canto de uma grande coruja cinzenta, a mascote de Saturno.
إستدعي البومة الرمادية العظيمة تعويذة زحل

Não, o nosso pai pôs a mãe dele a piar como uma coruja.
كلا، والدنا قام بجعل والدته تقوم بإصدار صوت البومة

A Judy Feeney usa uns óculos tipo fundo de garrafa e a nossa Ally diz que ela parece um mocho.
جودي فيني تضع نظارات كبيرة وسميكة وابنتك الصغيرة آلي تقول أنها تشبه البومة

Preciso que dês isto, da minha parte, ao Nighthawk.
أنا بحاجة لك أن تذهب المنزل وأغتنم هذه نزولا إلى البومة بالنسبة لي، حسنا؟