"البويضات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• óvulos
• óvulo
• ovários
• ovos
• ovular
• fertilizados

Misturo esperma e óvulos em placas de petri o dia todo.
كل ماأفعلة هو مزج الحيونات المنوية مع البويضات في الأوعية

Esperemos que ainda tenha uns quantos óvulos por ovular.
فلنأمل أنه ما زال لدي القليل من البويضات

Bem, eu não esperaria muito. Depois dos 40, os óvulos não ficam muito frescos.
أنا لا أنتظر كثيراً بعد سن الأربعين البويضات تصبح أقل نشاطاً

Não quis saber de quem é o óvulo ou esperma foi gerado.
انها لم تهتم لمن كانت البويضات او الحيوانات المنووية المسئولة

Primeira, eles estimulam e monitorizam o desenvolvimento de óvulos saudáveis nos ovários.
.. الأولى . تحفيز ومراقبة تطور البويضات الصحية في المبيض

No laboratório, os ovos identificados são limpos de células envolventes e preparados para a fertilização numa placa de Petri.
في المختبر ، تفصل البويضات المحددة عن الخلايا المحيطة بها و تحضر للإلقاح في طبق زرع الخلايا

É fértil e continua com bastantes óvulos viáveis disponíveis.
لديكِ خصوبه ، وايضا مازال هناك كثير من البويضات الباقيه..

Devo comprimir a recolha dos óvulos e o tratamento hormonal entre os comícios e as reuniões das câmaras?
هل سيجب أن أضع حصد البويضات و علاج الهرمونات بين سباقات الانتخابات و بين الاجتماعات في قاعة المدينة؟

Eles ligaram e disseram que os óvulos não eram viáveis, e ela acusou-me de estar aliviado.
أنا أعلم كل هذا ، لقد اتصلوا قالوا بأن البويضات ليست صالحة ثم اتهمتني بأنني ارتحت من ذلك

As mulheres nascem com um determinado número de óvulos e depois a loja fecha.
المرأة تولد بعدد محدود من البويضات وبعد ذلك البقالة تغلق ابوابها

Sabes o que é preciso para obter estes óvulos?
أتعرف ما يتطلبه الامر للحصول على تلك البويضات ؟

Mas, depois da sua operação, você deixou de poder produzir óvulos.
لكن بعد عملية تحولك الى رجل لن تتمكن من انتاج البويضات

Não sei como é que fertilizei estes óvulos...
ليس لدي فكرة كيف تمكنت من تخصيب تلك البويضات

Lembra-se do médico da Califórnia que usou o próprio esperma par fertilizar centenas de óvulos sem informar as mães?
في كاليفورنيا الذي يستعمل سائله المنوي لتخصيب مئات البويضات دون إعلام الأمهات

O mais excitante para Bob Lanza, é a capacidade atual de se pegar em qualquer tipo de célula com células estaminais pluripotentes induzidas e torná-la uma célula germinativa, como o esperma e os óvulos.
الشيء المثير في نظر بوب لانزا هو أنه أصبح بالإمكان أخذأي نوع من الخلايا ووضعها معالخلايا الجذعية المـستحثة المتعددة القدرات وتحويلها إلىخلية جرثومية كالمني أو البويضات.

Quero dizer, sei tudo sobre óvulos, trompas de falópio...
أعني أني أعرف كل شيء عن البويضات, قنوات فالوب...

Temos razões para crer que ela mexia com material genético em óvulos fertilizados após o implante, aqui no laboratório.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن الدكتورة " كيندريك " كانت تعبث فى جينات البويضات المخصبة فى المعمل قبل زراعتها

Podemos acompanhar a viagem pelas trompas de falópio, o óvulo fertilizado move-se para baixo no útero, onde se implanta, fazendo com que a mulher engra...
والآن يمكننا متابعة رحلتنا من خلال أنابيب فالوب وكما تنتقل البويضات المخصبة إلى الرحم حيث تزرع مما يسبب للمراة بأن تكون

Os ovários saem na próxima semana.
فحص البويضات حتى الأسبوع المقبل

Podem ver estes grandes ovos, com gemas, a perfurar a superfície dos testículos deste macho.
وبامكانك ان ترى هذه البويضات الكبيرة تنفجر خلال سطح خصيتي هذا الذكر

Quando engravidamos, os nossos ovos fertilizados crescem, tornando-se em bebés.
فعندما نتعرض للحِمل، فإن البويضات المخصبة تتحول إلى مواليد جُدد.