"البيت الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa que
• a casa
• em que

Não, tu dás valor ao facto de ainda teres alguém em casa que se preocupa contigo e que gosta de ti.
لا , انت تقدر حقيقة ان ان يكون هناك شحص مازال في البيت الذي يقلق عليك و يهتم بك

Temos esperança, que com a sua ajuda, aprenderemos a viver nesta Terra, e nesta casa que é nossa, mas não é só nossa.
و نأمل، بمساعدتهم، سنتعلم كيف نعيش على هذه الأرض، في هذا البيت الذي هو ملك لنا ، و لكن ليس ملكا لنا وحدنا.

Do outro lado do mar está o meu lar, a casa que construí, o meu filho
هناك عبر العالم الواسع والبحر المظلم موطني البيت الذي بنيته

É a casa onde eu morava, antes de ir para a montanha.
هذا هو البيت الذي عشت فيه قبل أن اغادر إلى الجبل

O tipo não tinha ideia de quem era a casa.
لم يكن للرجل أدنـى فكرة عن البيت الذي اقتحمه.

Tenho a propriedade e a casa que ele construiu, com um empréstimo do banco.
حسنا, عندي ممتلكات وهذا البيت الذي بناه بقرب مصرفي

vou viver sozinho, e tomar conta de mim aqui, na casa que eu construi com as minhas mãos!
سأعيش بنفسي , أعتني بنفسي هنا في هذا البيت الذي بنيته بكلتا يدي

A casa que está a observar pertencia a Porfirio Madrigal.
هذا البيت الذي تنظر إليه هناك إعتاد أن ينتمي إلي بورفيريو مادريجال

Porque a casa que eu deixei não tinha nada.
لأن البيت الذي تركته لم يكن به شيء

E a casa que você está falando em primeiramente, nunca foi minha.
إن البيت الذي تتحدث عنه لم يكن بيتي من البداية

A casa que eu comprei para morarmos juntos.
تتذكّر البيت الذي إشتريته لنا للعيش فيه؟ حسنا لنقم اذن بذلك سوية.

Quando fazem isso, é esta casa que está nas vossas memórias?
حسنا، عندما تقومون بذلك هل هذا هو البيت الذي ترونه في هذه الذكريات

A casa que ela incendiou era a casa do pai adoptivo.
البيت الذي أحرقته كان بيت أبّيها بالتّربية

Finalmente, poupei dinheiro suficiente para reaver a casa que arrendámos.
وأخيراًحصلتعلىالمال, لكي أسترجع البيت الذي قمنا برهنه.

Vou para uma casa que conheço que, espero, seja segura.
سأذهب إلى هذا البيت الذي أعلم وامل أن يكون آمن

Sabes que sim, vamos fazer um piquenique em Eryholme, para ver a casa para onde nos mudaremos.
أنت تعلم بأن هنالك، سنقوم بنزهة إلى منطقة المنازل لرؤية البيت الذي علينا الإنتقال إليهِ

a casa onde a tenho. A polícia bateu à porta.
.البيت الذي أحتفظ به البنت أتتني الشرطة تطرق الباب

Vendi a casa, mas estava hipotecada e só recebi 9 mil dólares.
بعت البيت الذي كان عليه رهن فحصلت فقط على 9,000 دولار نقدا

Podemos só reconhecer por um segundo a loucura que é estarmos na casa em que tu cresceste?
أيمكننا التمهل لحظة لنقرّ بقدر الجنون الذي نشهده لكوننا ماثلين في البيت الذي تربيتَ فيه؟