"البيت عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa quando
• quando eu

Não passo de um mangas-de-alpaca que ia para casa quando me chamaram.
أنا مُجَرَّد قائد مكتب كَنَت في طريقي إلى البيت عندما اتصلت

Ainda bem que eu fugi de casa quando era apenas um miúdo.
أنا سعيد أنني هربت من البيت عندما كنت طفلا

A tua porta não é grossa o suficiente para fingires que não estás em casa quando estás. - Então?
بابك ليس سميك بما يكفي للإدعاء أنك لست في البيت عندما تكون في البيت

Pode ir para casa quando eu disser.
يمكنك أن تذهبي إلى البيت عندما أخبرك أنا بذلك

A mamã e o papá não me deixavam sozinho quando eu tinha dez anos.
أمي و أبي لم يكونا يتركانني لوحدي في البيت عندما كنت في العاشرة

Sugiro que se preocupe por estar longe de casa quando decidir se estabelecer.
أقترح بأن تكون قلقاً حول أن تكون بعيداً عن البيت عندما تقرر الاستقرار

Ninguém tem de ficar sozinho em casa quando todas as outras pessoas estão com os amigos.
لاينبغي لأحد الجلوس وحيداً في البيت عندما يكون الآخرون في الخارج مع اصحابهم

E então, talvez mais tarde, em casa, quando estiveres realmente desesperada, eu te foda.
وربما لاحقاً في البيت عندما تكونين يائسة حقاً وقتها سأضاجعكِ

Sabes, iria ficar um pouco melhor sabendo que estarias em casa quando o Walter Jr. chegar da escola.
في الحقيقة، سأشعر ببعض الراحة لو كنتي في البيت عندما يعود والتر الصغر من المدرسة.

Ir à minha casa quando a minha mãe não está, não é um encontro.
التعرّج عندي في البيت عندما لا تكون أمي هناك لا يعتبر موعداً

Tivemos um dia tramado." "Estávamos metidos na nossa vida, a fazer uns trabalhos pela casa, quando os miúdos começaram a matar-se na minha propriedade!"
كنا نعمل حول البيت عندما بدأ الشباب قتل أنفسهم على أرضي

Acho que havia alguém em casa quando a ligação foi feita.
أعتقدُ أن شخصاً آخر كان في البيت عندما تم الإتصال بالطوارئ

quando eu chegar a casa quando eu chegar a casa
عندما آتي إلى البيت # عندما آتي إلى البيت

Porque deixámos as provas em casa quando escapámos.
لأننا تركنا الأدلَّة في البيت عندما هربنا

Não estava em casa quando fomos buscar o Oliver, por isso deixamos lá um agente.
لم نجدها في البيت عندما ذهبنا للقبض على أوليفر لذا تركنا حراسة على البيت

Temo pelo meu futuro nesta casa, quando o senhor partir.
أخاف على مستقبلي في هذا البيت عندما تذهب

Assim parado, lembra-me um homem que costumava vir a nossa casa quando eu era jovem.
وقوفك بهذا الشكل، يذكّرني برجل إعتاد زيارتنا في البيت عندما كنت صغيراً

O Lucious não pode vir, mas vê-te amanhã lá em casa, quando assinarmos os documentos da IPO.
لوسيوس لن يفعلها لكنه قال انه سيرك غدا والطفل في البيت عندما كنا نوقع على تلك الأوراق لعملية الاكتتاب العام.

Aprendi com eles a concentrar-me na tarefa que tenho em mãos, para me poder concentrar em casa quando estou em casa.
لأجلهم ، تعلمت كيفية التركيز في المهمة التي أمامي لذا أستطيع التركيز في البيت عندما أكون في البيت

Bem, sabes que sai de casa quando tinha a tua idade, e...
تعرف بأنّني تركت البيت ..عندما كنتعمرك.