"البيرانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piranhas
• piranha

Tomámos a decisão de nos amarrarmos com cordas. para termos força para nos metermos naquela água escura cheia de piranhas e de caimões.
قررنا ربط أنفسنا بالأحبال لنحظى بالقوة وندني أنفسنا في المياه المظلمة المليئة بسمك البيرانا والتماسيح.

Vai ver que essas minhas piranhas ficam esfomeadas.
أنت سترى بأن سمك البيرانا بتاعي أصبح جائع جدا

Teremos que atravessar a pé mas não há piranhas.
من الضرورى أن نذهب بالعربة الفورد ليس هناك أى من سمك البيرانا

Entalhar os dardos com dentes de piranha garante que a ponta envenenada se parta no corpo da vítima.
تحزيز السهام بأسنان سمك البيرانا يضمن أن يخترق الطرف المسموم جسم الضحية.

Sim, ouvimos dizer que há uma parte em que o sujeito com os dentes de piranha morde o pénis ao gajo.
نعم، سمعنا أن هناك لقطة... حيث مجموعة من البيرانا قضمت قضيب وخصى رجل.

É como no canal da natureza. Não se vêm piranhas a comer-se umas às outras, pois não?
الأمر كما في الطبيعة عندما لا تلتهم أسماك البيرانا المفترسة بعضها

piranhas, Lulas Gigantes, Polvos...
المطرقة، سمكة البيرانا الحبار العملاق، الأخطبوط..

Pô-lo numa escola pública, é como pôr carne crua num tanque de piranhas. Vão comê-lo vivo.
وضعك لقطعة لحم في برميل به سمك البيرانا سيلتهمونه حياً

Claude e Toby foram à Chinatown, comprar pato assado para as piranhas do Claude.
كلاود و توباي كانوا في الحي الصيني, يشترون البط المشوي من أجل اسماك البيرانا الموجودة لدى كلاود

Os nossos peritos estão a perseguir este grupo de piranhas.
خبراء ونحن الآن تتبع جميع هذه المجموعة من سمكة البيرانا العملاقة الذهاب إلى الغرب.

As piranhas gigantes aproximam-se pela parte Este.
سمكة البيرانا التي ظهرت والساحل الى الغرب.

São as piranhas que vão comer o aquário inteiro.
إنهم مثل سمك البيرانا الذي يستطيع إبادة الحوض المائي بأكمله

Desculpe, uma das suas piranhas do lago é muito grosseira.
واحدة من اسماك البيرانا الخاصة بك فظّة جدا

As piranhas da areia vão chegar antes disso.
البيرانا الرملية ستتناولنا قبل ذلك بكثير

O careca serve perfeitamente para as piranhas.
أما ذلك الأصلع فسيكون رائعاً مع سمكة "البيرانا" المفترسة

Quanto tempo até as piranhas atingirem a magnitude seguinte?
كم تبقى من الوقت حتى تصل " البيرانا" إلى حجمها التالى؟

Eu estou encarregada da Seraselmus. Mais conhecida como piranha...
كنت مسئولة عن "سيراسورموس و المعروفة أكثر بإسم " البيرانا

Sei que é de doidos, mas era uma piranha igual às das notícias.
أقسم أنها مثل "البيرانا" التي رأيتها بالأخبار

E a piranha é um peixe... tal como o teu presente!
و سمك البيرانا مثل هديتك

Estou num submarino soviético, classe "piranha".
أنا في الفرع (السوفياتي)، من قوات (البيرانا)

Se fizeres isto, vais ser a piranha social.
( إذا فعلتي هذا ، سوف تصبحين كسمك الـ( بيرانا سمك البيرانا = أحد أنواع الأسماك التي تعيش في المياة العذبة ومن المعروف عنها أسنانها الحادة وشهيتها للحوم