"البيروقراطية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• burocrático
• burocracia
• burocrata
• burocracias
• burocratas
• burocráticas
• burocrática
• burocráticos

Apenas reajo ao caos burocrático que se seguirá.
وهذا ليس فخر التأليف. أنا ببساطة الرد على البيروقراطية قطار حطام وهذا هو لمتابعة.

Ambos sabemos que isso é um obsceno buraco burocrático que acabará por ser fechado qualquer dia.
ونحن نعلم أن هذا هو ثغرة البيروقراطية الفاحشة وهذا هو ستعمل تكون مغلقة أي يوم غودامن.

Como pode o Imperador manter o controlo sem a burocracia?
كيف يمكن للإمبراطور أن يسيطر عليه بدون البيروقراطية ؟

É outra daquelas coisas, como é que lhe chamam, burocracia.
إنه مثل هؤلا, ماذا يطلق عليهم كما تعلم, البيروقراطية

Se contrariarem o burocrata insignificante errado, passam à história.
إذا تجرأت و هاجمت القرارات البيروقراطية الخاصة بالجمال فستكون مجرد تاريخ إذن ..

Esta omissão, disse ele, levou a que se vissem as pessoas, e que elas próprias se vissem, encaixadas nas categorias criadas pelas burocracias e instituições.
وأدّى هذا التقصير إلى رؤية الناس، وبدأ الأشخاص في رؤية أنفسهم، ضمن الفئات البيروقراطية والمؤسسات.

Este monumento à decadência não pode ser derrubado por burocratas medíocres de chapéu.
هذا المكان اثر موجود منذ عقود ولن تزيله بعض العقبات البيروقراطية

É engraçado, porque satirizas regras burocráticas ao aderires à carta dos regulamentos e não ao espírito disso.
هذا غريب، لأنك تنتقد القوانين البيروقراطية بالتمسك بجوهر التعليمات بدلاً من روحها

A papelada ainda está no seu difícil caminho burocrático habitual.
قبل أسابيع في ديلاوير المعالملة الورقية قيد الإنجاز لقد تخطى عقباته البيروقراطية المعتادة

- Isso é um lamaçal burocrático!
هذا هو شركّ البيروقراطية هذا هو ما عليهّ

Não, está burocrático de mais.
ليس هذا جيداً فهو شديد البيروقراطية.

Eu vivo e respiro esta burocracia. Partilho a sua frustação.
اسمعي, أنا أعيش وأتنفس هذه البيروقراطية أشاركك شعورك بالإحباط

Sabes como as coisas se perdem com tanta burocracia.
أنت تعرف كيف تضيع الأشياء في الأنظمة البيروقراطية

Mas há tanta burocracia na embaixada, que nem vale a pena discutir.
يوجد الكثير من البيروقراطية في السفارة ولا يستحق الأمر حتى ذكره

O tipo é um burocrata idiota de meia-tigela.
الرجل جلفّ، و مستوى متدني من البيروقراطية

Desmascara um burocrata Num restaurante...
بعيداً عن البيروقراطية في مطعم

Eu não sou uma burocrata sem coração.
انا لستُ بحمقاءٍ بيروقراطية ليس لديها قلب. البيروقراطية مُصطلح يُستخدم عندما يُقاد الفرد مِن قِبل* *منظمّة كالحكومة, حيث تحاول المنظمة إبعاده عن القياد

Levou uma década de burocracias até ser banido.
لقد إستغرق الأمر فترة كبيرة من البيروقراطية و الصناعــة قبل أن يتم منعــــه

Quero que resolva já isto sem as vossas burocracias e outras porcarias.
أريدك أن تعدل هذا الأمر ..بدون الكثير من - البيروقراطية وهرائك

Estou a proteger-me de burocratas e pais.
انا احمي نفسي من الامور البيروقراطية للوسطاء و الاهل

O mundo verdadeiro não vai esperar por estas parvoíces burocráticas.
العالم الحقيقي لن ينتظر لهذه الحماقات البيروقراطية.

Ele prospera no egoísmo humano e na complacência burocrática.
إنّه يتغذى على مصلحة الإنسان الشخصية ورضا البيروقراطية.

Não tínhamos só os problemas burocráticos associados a isso, mas também tínhamos invejas profissionais.
لم نتعرض فقط للمشاكل البيروقراطية فيما يتعلق بهذا، كان هناك أيضاً الغيرة المهنية.