"البيروقراطيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• burocracia
• burocrático
• burocráticas

A burocracia padrão costuma não gastar, só faz remendos.
العقليّة البيروقراطيّة المعياريّة هي سلوك الدرب الأرخص، رُقعات على رُقعات.

Está cheio de burocracia e quase nenhuma acção.
وإنّه مليء بالكثير من البيروقراطيّة ولا أفعال مُباشرة كافية.

Vou lidar com a burocracia.
سأذهب لأتعامل مع البيروقراطيّة

Contudo, aceitei o cargo para melhorar os cuidados dos pacientes, mas passa-se a maior parte do tempo a lidar com o lixo burocrático.
رغماً, قبِلت المنصب لتحسين العناية بالمرضى لكنّك تصرف أغلب وقتك بالتعامل مع القمائم البيروقراطيّة

Ela está sentada no seu amplo, bem formado e burocrático rabo enquanto o nosso paciente morre.
بأنّها تجلس على مؤخرتها البيروقراطيّة فائقة الصنع بينما مريضتنا تحتضر

Na mesma. As mesmas merdas burocráticas e uma remuneração terrível.
كما المُعتاد، ذات البيروقراطيّة المقيتة والتعويضات المُروّعة.

E, como sabem, tenho 8 anos de experiência a resolver este tipo de disputas burocráticas...
"كما تعرفون أملك ثمان سنوات من الخبرة في حلّ مثل هذه النزاعات البيروقراطيّة."

A burocracia não tem sido boa para a tua comunidade.
البيروقراطيّة ليست لطيفة لمجتمعك.

Se calhar instinto burocrático.
ربّما بسبب الغريزة البيروقراطيّة.

Exato, Grace, as questões burocráticas vão matar-nos antes do asteroide.
دون أن يطرح أسئلة لا يمكننا الإجابة عليها. بالضّبط يا (جرايس) ، البيروقراطيّة ستقتلنا جميعاً قبل أن يصل الكويكب إلى هُنا.