"البيطري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veterinário
• veterinária
• veterano
• veterinárias

Saltou do meu colo no veterinário e fugiu para o parque.
لقد قفز من ذراعي في محل الطبيب البيطري وهرب للحديقة

Temos um certificado do veterinário, dizendo que ela pode viajar.
لدينا شهادة من الطبيب البيطري تفيد أنها ملائمة للسفر

O veterinário disso que deveria ser abatido e tomei essa decisão.
قال الطبيب البيطري أنّه يجب أن يموت، وأنا أيدت القرار.

O veterinário disse que é muito provável que sobreviva.
أتعلم، الطبيب البيطري قال هنالك فرصة حقيقية لإنقاذه

Uma estudante da universidade de Beaver, ela está a estudar medicina veterinária.
طالبة في كلية بيفر و هي تدرس الطب البيطري

O dono não pagou a conta e abandonou-a no veterinário.
رفض المالك أن يدفع ثمن علاجها وتركها عند البيطري

Bem, ouvi-o tossir, por isso vou levá-lo ao veterinário.
لقد سمعته ينبح فقررت أن آخذه الى البيطري

Esta é uma piada dos veterinários: Como é que se chama a um veterinário que só sabe tratar duma espécie?
ولكن خذوا هذه النكتة من أحد البيطريين: ماذا تسمون الطبيب البيطري الذي يستطيع فقط العناية بصنف واحد؟

O veterinário deu-lhe apenas 3 meses de vida.
طبيبه البيطري قدر أنه سيعيش لمدة 3 شهور فقط.

Vou pedir ao veterinário que lhe dê um mais saboroso.
من الأفضل أن أَسأل الطبيب البيطري لجعله لذيذ المذاق بعض الشيء

Volta antes de amanhecer. O veterinário passa cá cedo.
أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً

É do veterinário. É o resultado dos exames.
إنها من الطبيب البيطري إنها نتائج تحاليلها

Depois o Danny entrou a correr, chamei o veterinário...
حينها أندفعت داني مسرعة إلى المكان , وأنا .. أنا كنت قد إتصلت بالطبيب البيطري

Morreu antes do veterinário chegar.
لقد مات حتي قبل أن يصل إليه الطبيب البيطري

Tenho de levar a minha avó ao veterinário.
أنا لا أستطيع، علي اصطحاب والدتي إلي الطبيب البيطري

- Leve-o ao veterinário. - Levei. Tem o estômago avariado.
خذه لزيارة الطبيب البيطري ذهبت لهناك، يوجد مشكله في معدته

E esse cowboy veterinário sabe que vais?
هَلْ يعرف ذلك البيطري راعي البقر بأنّك قادمة؟ نعم

O veterinário parece achar que ela está a transformar-se em galo.
يبدو ان الطبيب البيطري يعتقد انها ستصبح ديك

Então o gajo leva o cão ao veterinário.
عندها اخذ الرجل الكلب واعطاه للطبيب البيطري

Tiffany foi para a escola de veterinária em Austin, Texas.
تيفاني ذهبت إلى كلية الطب البيطري في أوستن بولاية تكساس

Terá um cartaz a indicar que é veterano do Vietname.
هيعي عنده إشارة تشير إليها هو طبيب فيتنام البيطري.

São cães divididos. Sim, para escolas veterinárias.
إنها كلاب مشرحة بالنصف لكليات الطب البيطري