"البيطرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veterinária
• veterinárias
• do veterinário

- Às 10:30 da manhã andaste a mexer nas Farnsworth. Também às 10:30, uma veterinária da cidade viu um fuzileiro.
في العاشرة والنصف صباحًا، عبثتِ بأجهزة الفارنسورث وأيضًا في الوقت ذاته رأت الطبيبة البيطرية في البلدة جنود بحرية..

Como está a veterinária da cidade?
سكوت ترنر مرحبا كيف حال العيادة البيطرية

A veterinária disse que se ele não tiver num lugar onde possa ter acesso regular a "acção" com macacas,
البيطرية قالت إلا إذا كان في مكان يستطيع الوصول فيه للحصول على حب قرد

A minha amiga da clínica veterinária disse que nunca viu uma espécie assim.
صديقتي من العيادة البيطرية قالت بأنها لم ترى نوعا كهذا من قبل

Claro. Deixa-me só ir lá acima e buscar o meu saco de provisões veterinárias.
لا مشكلة ، دعيني فقط أجلب حقيبتي للأدوات البيطرية

Desculpe não o ter cumprimentado à porta do veterinário, mas estava com pressa.
مرحباً, آسف لأنني لم ألق التحية خارج عيادة الطبيبة البيطرية, ولكنني كنت مستعجلاً

Falamos com a veterinária e ela explicou toda a situação.
تحدّثنا مع الطبيبة البيطرية ووضحت لنا الموقف بأكمله

Sou a veterinária, que examinou o gato dela.
أنا الطبيبة البيطرية التي قامت بإستلام قطتها الأليفة،

Eu acho que o local tem a ver com a força da corrente, então temos a escola, A Clínica veterinária, o banco.
أظن أن اختيار الأماكن له علاقة بقوة التيار الكهربى فهناك المدرسة، والعيادة البيطرية والبنك

Porque o facto de usares o meu cão para levar a tua miúda veterinária a pensar que adoras animais é patética.
لأن حقيقة استعارتك لكلبي لخداع حبيبتك الطبيبة البيطرية لتظن أنك مُحب للحيوانات مثير للشفقة.

Este entusiasta teve que deixar a faculdade de veterinária e se tornar-se... um médico de pessoas.
كان على هذا المتحمس للعمل أن يغادر المدرسة البيطرية وأن يصبح طبيباً للناس

Trabalhava à noite num hospital para animais como técnica veterinária.
48 علملت ليلا في مستشفى بيطري في مجال تكنولوجيا البيطرية

Através das conferências Zoobiquity, onde juntamos escolas de medicina com escolas de veterinária para discussões de colaboração das doenças e perturbações comuns de doentes animais e humanos.
ومن خلال مؤتمرات زوبيكويتي، حيث نقدم الكليات الطبية مع البيطرية من أجل مناقشات تعاونية عن الأمراض والاضطرابات المشتركة عند المرضى من البشر والحيوانات.

Há uma clínica veterinária para emergências aqui perto.
الطواريء البيطرية قريبة من هنا ..

O Adam tinha qualquer coisa com a veterinária.
كان هناك شيء بين آدم و الطبيبة البيطرية

Segundo Katrín Nielsen, veterinária do distrito, um carneiro adulto contraiu scrapie.
وفقا لـ د.كاترين نيلسن البيطرية

Porque não pede à veterinária?
اطلب ذلك من الطبيبة البيطرية

Parece que tenho sorte por seres a única veterinária de Univille que faz visitas ao domicílio.
اعتقد أنني محظوظة بأن الطبيبة البيطرية الوحيدة في (يونيفيل) تستجيب لحالات الطوارئ المنزلية أنا أحب النموس.

Então mais ninguém viu nada. Talvez não seja um artefacto. Talvez a Kelly, a veterinária seja teimosa como uma mula.
حسنًا، إذن لا أحد آخر رأى شيئًا، لربما ليس هناك مصنوعة لربما (كيلي) الطبيبة البيطرية كانت تهذي

Cresci numa quinta e trabalho num hospital veterinário por isso pensei em ciências veterinárias.
حسنٌ، لقد نشأتُ في مزرعة، وأنا أعمل في مشفى بيطرية، لذا كنتُ أفكر بدراسة العلوم البيطرية.

Agora, o Cordell vai enviar por fax os formulários do veterinário... diretamente para a Clínica de Animais e Plantas... mas precisa de obter os certificados do veterinário... de Sardinia.
كورديل سيرسل اليك فاكسا بجميع الاشكال البيطرية مباشرا الى الحيوان والصحة النباتية ولكنك تحتاج الى شهادات طبيب بيطرى من ساردينا